Você disse que me ligaria de volta às 2 da manhã You said you'd call me back at 2 am Em vez disso, você me deixou lá até o amanhecer Instead, you left me there til morning came É sempre a mesma coisa It all just feels the same O ciclo de merda The circle of this shit Então aqui vamos nós de novo So here we go again
Já vi essa cena antes, a mesma parte trágica I've watched this scene before, same tragic part Você chama isso de amor, eu chamo isso de arte moderna You call it love, I call it modern art Eu sabia desde o começo I knew it from the start Vamos acabar com essa farsa antes que a gente comece desmoronar Let's end this act before we start falling apart
Então diga So say it
Diga que acabou, eu quero que isso acabe Call it, I want it over Diga que acabou, quero que isso acabe de vez Call it, I want it sober Diga que isso é um término vazio Call it empty closure O amor está esfriando Love is getting colder Não é tão difícil assim, meu bem It ain't that hard, my darling Uma última confissão One last disclosure Então So Diga que acabou, eu quero que isso acabe Call it, I want it over Diga que acabou, quero que isso acabe de vez Call it, I want it sober Diga que acabou, ligue e me diga que você nunca mais vai vir aqui Call it, call and tell me that you're never coming over É melhor que a gente dê um fim nisso It's better that we call it over
E agora você está posta frases que soam como sofrimento And now you posting quotes that sound like pain Parece que você está curtindo Me Chame Pelo Seu Nome Seems like you're into Call Me By Your Name Então me ligue como se fosse o fim So call me like the end Me ligue e me diga que vai se casar com seu amigo Just call and tell me that you're marrying your friend
Você vem e vai como se estivesse com pressa You come and go just like you're in a hurry Perdido na floresta, não consigo falar com você há semanas Lost in the forest, can't reach you for weeks A caixa de chocolates está vazia The box of chocolates is empty Cansei de fingir que você significa alguma coisa pra mim I'm done pretending that you mean a thing to me
Então diga So say it
Diga que acabou, eu quero que isso acabe Call it, I want it over Diga que acabou, quero que isso acabe de vez Call it, I want it sober Diga que isso é um término vazio Call it empty closure O amor está esfriando Love is getting colder Não é tão difícil assim, meu bem It ain't that hard, my darling Uma última confissão One last disclosure Então So Diga que acabou, eu quero que isso acabe Call it, I want it over Diga que acabou, quero que isso acabe de vez Call it, I want it sober Diga que acabou, ligue e me diga que você nunca mais vai vir aqui Call it, call and tell me that you're never coming over É melhor que a gente dê um fim nisso It's better that we call it over
Quero fugir Wanna run way Quero ficar Wanna stay Seja lá o que você disser Whatever you say Gritei na chuva Cried out in the rain Disse o seu nome Said your name Foi uma loucura That was so insane
Falar é superestimado Talk is overrated Então você fugiu So you faded E agora eu só espero And now I just wait Nada restou para me agarrar, só o frio, então Nothing left to hold just the cold, so
Diga que acabou, eu quero que isso acabe Call it, I want it over Diga que acabou, quero que isso acabe de vez Call it, I want it sober Diga que isso é um término vazio Call it empty closure O amor está esfriando Love is getting colder Não é tão difícil assim, meu bem It ain't that hard, my darling Uma última confissão One last disclosure Então So Diga que acabou, eu quero que isso acabe Call it, I want it over Diga que acabou, quero que isso acabe de vez Call it, I want it sober Diga que acabou, ligue e me diga que você nunca mais vai vir aqui Call it, call and tell me that you're never coming over É melhor que a gente dê um fim nisso It's better that we call it over