Eu guardo as fotos Je garde les photos Que você nunca tirou Que tu n'as jamais prises E meus primeiros sorrisos Et mes premiers sourires donnés Difícil, mas conquistado Passante mais conquise Eu guardo seus suspiros Nas manhãs de dias bons Seus olhos que me desejam Sob seu olhare à contra luz
Eu guardo nossas fraquezas Je garde tes soupirs Que nos tornam mais humanos Aux matins des beaux jours Nossos silêncios inúteis e a linguagem das nossas mãos Tes yeux qui me désirent Não há nada preto e branco Sous tes regards à contre jour Somente o que eu sinto Nada se escreve realmente Somente o que eu sinto
É desse jeito Je garde nos faiblesses Que eu nos vejo Qui nous rendent plus humains Os reflexos... Eu guardo Nos silences inutiles et le language de nos mains Em meus olhos ... Eu guardo Il n'y a rien noir sur blanc Todas as nossas risadas ... Eu guardo Seulement ce que je sens Para um nada ... Eu guardo Rien ne s'écrit vraiment A doçura ... Eu guardo Seulement ce que je sens Das minhas palavras ... Eu guardo Da luz ... Eu guardo Só para você ... Eu guardo As cores ... Eu guardo Do passado ... Eu guardo O vento em ... Eu guardo Meus cabelos ... Eu guardo Todas as nossas noites ... Eu guardo Nossas mentiras ... Eu guardo Mas isso, isso nos interessa
Eu guardo todas as cartas C'est comme ça que você não escreveu Que je nous vois Todas essas frases que eu esperava Les reflets... je garde Que você nunca me disse Dans mes yeux... je garde Tous nos rires... je garde Pour un rien... je garde La douceur... je garde De mes mots... je garde De lumière... je garde Que pour toi... je garde Les couleurs... je garde Du passé... je garde Le vent dans... je garde Mes cheveux... je garde Toutes nos nuits... je garde Nos mensonges... je garde Mais ça, ça nous regarde
Eu guardo as feridas Je garde toutes ces lettres Que nós pudemos nos ter feito que tu n'as pas écrites Porque amamos sem armadura Toutes ces phrases que j'attendais Sem barreiras e sem paredes de pedra Que tu ne m'as jamais dites Não há nada preto e branco Somente o que eu sinto Nada se escreve realmente somente O que eu sinto É desse jeito, que eu nos vejo
Je garde les blessures Que l'on a pu se faire Parce qu'on aime sans armures Sans barrières et sans murs de pierres Il n'y a rien noir sur blanc Seulement ce que je sens Rien ne s'écrit vraiment seulement Ce que je sens C'est comme ça, que je nous vois