É o momento de buscar Comienzo del final Na mamória isso que entre nós Se perdeu tão de repente
Alguma pista, um sinal Es el momento de buscar Dos excessos e do descontrole En la memoria eso que a los dos Que movia o nosso mundo e nossa cama De pronto se nos extravió Alguna pista una señal De los excesos y del descontrol Que nos movían el mundo y la cama
O que houve da respiração Que fue de la respiración Curta e tão acelerada? Corta y tan acelerada Que houve com cada um dos nossos olhares Que entre tú y yo hubo con cada mirada Que não chegaram a nada Y que nada llego
E agora o silêncio começa a falar Y ahora el silencio Empieza a hablar E já vem dizendo y abre diciendo Que esse é o começo do fim que es el comienzo del final E não sabemos se choramos y no sabemos si llorar Ou se, morrendo, o si muriendo en darnos un beso de amistad Damos um beijo de amizade con sabor a soledad Com gosto de solidão
É tempo de olhar Es el momento de mirar Sem o véu escuro do medo sin el oscuro velo del temor A verdade que encontramos nos dois esta verdad que halle en los 2 Há um futuro está Hay un futuro que se va Se apagando no coração desdibujando en el corazón Quando nos escondemos debaixo do travesseiro cuando nos escondemos en la almohada
O que houve da respiração Que fue de la respiración Curta e tão acelerada? Corta y tan acelerada Que houve com cada um dos nossos olhares Que entre tú y yo hubo con cada mirada Que não chegaram a nada? Y que nada llego
E agora o silêncio começa a falar Y ahora el silencio Empieza a hablar E já vem dizendo y abre diciendo Que esse é o começo do fim que es el comienzo del final E não sabemos se choramos y no sabemos si llorar Ou se, morrendo, o si muriendo en darnos un beso de amistad Damos um beijo de amizade con sabor a soledad Com gosto de solidão
E me dá medo estar sem você Y me da miedo estar sin ti O hábito nos mal-educou la costumbre nos mal educo Mas se você não pode ser feliz pero si no puedes ser feliz Será melhor viver sem você será mejor que estés sin mi E que digamos adeus hoje mesmo y nos digamos hoy adiós
E agora o silêncio começa a falar E já vem dizendo Que esse é o começo do fim E não sabemos se choramos Ou se, morrendo, Damos um beijo de amizade Com gosto de solidão