Quando eu perco o norte Quand je perds le nord Quando a vida me faz curvar Quand la vie me fait courber l'échine Quando o inverno devora Quand l'hiver dévore Minha mente no abismo Mon esprit jusque dans les abîmes
Acaricie, acaricie meu coração com suas doces palavras Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux Acaricie, acaricie meu coração com suas doces palavras Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Apenas rindo, você doa Rien qu'en riant, tu donnes O que você gera é precioso Ce que tu génères est précieux Apenas por estar lá você doa Rien qu'en étant là tu donnes Você se entrega quando se doa tanto Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement Apenas vivendo, você doa Rien qu'en vivant, tu donnes O que você gera é precioso Ce que tu génères est précieux Apenas por estar lá você doa Rien qu'en étant là tu donnes Você se entrega quando se doa Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes
Você conhece a sua sorte Tu connais ta chance Você escolheu o lado que brilha Toi t'as choisi le coté qui scintille E você sabe a dança Et tu sais la danse O que a existência faz quando você brilha Que fait l'existence quand tu brilles
Acaricie, acaricie meu coração com suas doces palavras Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux Acaricie, acaricie meu coração com suas doces palavras Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Apenas rindo, você doa Rien qu'en riant, tu donnes O que você gera é precioso Ce que tu génères est précieux Apenas por estar lá você doa Rien qu'en étant là tu donnes Você se entrega quando se doa tanto Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement Apenas vivendo, você doa Rien qu'en vivant, tu donnes O que você gera é precioso Ce que tu génères est précieux Apenas por estar lá você doa Rien qu'en étant là tu donnes Você se entrega quando se doa Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Vai ficar tudo bem, não se preocupe Ça ira va t'inquietes pas Quando você me fala Quand tu me le dis Funciona comigo Ça marche sur moi Eu digo a mim mesmo que não tenho escolha. Je me dis que j'ai pas le choix Com os olhos que você tem Qu'avec les yeux que t'as Quando você olha para a vida Quand tu regardes la vie Nota-se que contigo On comprend qu'avec toi Tudo pode acontecer Il peut tout arriver Tudo pode acontecer Il peut tout arriver
Apenas rindo, você doa Rien qu'en riant, tu donnes O que você gera é precioso Ce que tu génères est précieux Apenas por estar lá você doa Rien qu'en étant là tu donnes Você se entrega quando se doa tanto Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement Apenas vivendo, você doa Rien qu'en vivant, tu donnes O que você gera é precioso Ce que tu génères est précieux Apenas por estar lá você doa Rien qu'en étant là tu donnes Você se entrega quando se doa Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement Você se doa (Tu donnes)
Você se entrega quando se doa tanto Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement (Você se doa) (Tu donnes) Você se entrega quando se doa Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes