Eu não consigo lembrar I can’t remember Quando nós éramos jovens When we were young Você beijou os lábios do Diabo You kissed the devils lips Apenas por diversão Just for fun O nome dela quebra em seu coração Her name cracks in your heart Para se despedaçar To rip yourself apart
Você ligou o toca-discos You turned up the record player Retorcendo as cólicas osso à fora Twisting the cramps off the bone Você disse que este aqui You said that this one Sempre fez você se sentir sozinho Always made you feel alone E você nunca foi o mesmo And you’ve never been the same Você ainda é assim hoje You’re still like that today Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me
Morto, morto, ele Dead, dead, he Nós nunca dormimos We never sleep Nós estamos muito apaixonados para parar We’re too in love to stop Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me Não pense duas vezes Don’t think twice Prenda sua respiração Hold your breath Este momento é feito de pó This moment‘s made of dust Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me
Você se lembra? Do you remember No verão passado, na praia Last summer by the beach Continuei beijando você Kept kissing you Você continuou me beijando You kept kissing me Então nós não iríamos flutuar no escuro So we wouldn’t float off in the dark Do ácido em nossas línguas From the acid on our tongues Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me
Morto, morto, ele Dead, dead, he Nós tentamos dormir We try to sleep Nós estamos muito apaixonados para parar We’re too in love to stop Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me Não pense duas vezes Don’t think twice Prenda sua respiração Hold your breath O momento é feito de pó The moment’s made of dust Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me
Quando você andou até mim When you walked to me E segurou minha mão And held my hand Nós seguramos nossa respiração We held our breath Então o momento não viraria pó So the moment wouldn’t turn to dust
Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me Você ainda é um mistério para mim You’re still a mystery to me