Ela está tomando vento: A mais suave das brisas She's catching the wind: The gentlest of breezes Navegando por uma passagem sensitiva It's a sensitive passage she's sailing Através de estreitos tempestuosos, navega minhas falhas insondáveis Through stormy straits, navigates my unfathomable failings
Ela se levanta antes de mim, lendo-me claramente She rises before me, reading me clearly Ninho vazio pressionado à esquerda no travesseiro Empty nest left pressed in the pillow Ela pode pode mudar, ela pode ir embora She can shift, she can away E dobrar como um salgueiro And bend like a willow
Sou levado pela correnteza, pego numa armadilha para peixe I'm swept in the riptide, caught in a fish trap Embrulhado para presente no meu centro macio Gift-wrapped in my soft self centre O Sol de verão me deixa como alguém que só pode saborear o inverno Summer Sun leaves me as one who can only taste winter
Ela é uma boa, uma boa dádiva: Ela pode dobrar como um salgueiro She's a good, a good God-send: She can bend like a willow
Com um anjo totalmente armado para me proteger rapidamente With a fully armed angel to cover me quickly Estou bem sob o fogo inimigo I'm cool under enemy fire Se eu cair, ela pode rastejar sob o arame If I fall, she can crawl right under the wire
Quando estou cáustico e gelado, ela pode ousar ser ousada When I'm caustic and cold, she might dare to be bold
Me envolve na maneira calorosa dela de pensar Ease me round to her warm way of thinking Me enche da xícara de amor que ela está bebendo Fill me up from the cup of love that she's drinking E eu encontro, tempo dado. Posso dobrar como um salgueiro And I find, given time. I can bend like a willow Ela dobra como um salgueiro She bends like a willow