Sorria de leve, fique aqui um pouco e tome um chá comigo Smile your little smile, take some tea with me awhile Afaste esta nuvem escura que paira sobre você Brush away that black cloud from your shoulder Mexa os bigodes, sinta que você está vivo de verdade Twitch your whiskers, feel that you're really real Mais uma xícara de chá, mais um dia que passou Another tea-time, another day older
Sopre o hálito quente em suas mãozinhas Puff warm breath on your tiny hands Você queria ser um homem You wish you were a man Que a a cada dia pudesse virar mais uma página Who every day can turn another page Atrás do vidro você só observa Behind your glass you sit and look O meu livro sempre aberto At my ever-open book Um ratinho marrom preso na gaiola One brown mouse sitting in a cage
Será que você acredita que eu realmente gosto de você? Do you wonder if I really care for you Ou sou só alguém para te fazer companhia? Am I just the company you keep Qual de nós fica correndo sem sair do lugar? Which one of us exercises on the old treadmill Quem esconde a cabeça e finge que dorme? Who hides his head, pretending to sleep?
Sorria de leve, fique aqui um pouco e tome um chá comigo Smile your little smile, take some tea with me awhile Afaste esta nuvem escura que paira sobre você Brush away that black cloud from your shoulder Mexa os bigodes, sinta que você está vivo de verdade Twitch your whiskers, feel that you're really real Mais uma xícara de chá, mais um dia que passou Another tea-time, another day older
Sorria de leve, fique aqui um pouco e tome um chá comigo Smile your little smile, take some tea with me awhile E todo dia, vamos virar mais uma página And every day we'll turn another page Atrás do vidro, a gente para e fica olhando Behind our glass we'll sit and look Nosso livro sempre aberto At our ever-open book Um ratinho marrom preso na gaiola One brown mouse sitting in a cage