Se eu tiver ferido uma pobre alma hoje, If I have wounded some poor soul today, Se eu tiver dado um pé para se desviar, If I have caused one foot to go astray, Se eu tiver andado em meu próprio caminho voluntarioso If I have walked in my own willful way, Querido Deus, perdoe. Dear Lord, forgive.
Se eu tiver proferido palavras inúteis em vão, If I have uttered idle words in vain, Se e tiver desviado do desejo ou da dor, If I have turned aside from want or pain, Com receio de ofender alguém usando a força, Lest I offend some other through the strain, Querido Deus, perdoe. Dear Lord, forgive.
--- Instrumentos --- --- Instrumental ---
Perdoe esses pecados que confessei para Ti. Forgive these sins I have confessed to Thee, Perdoe os pecados secretos que não vejo, Forgive the secret sins I do not see, Me guie, me ame e seja meu Guardião, Guide me, love me and my keeper be, Querido Deus, perdoe... Dear Lord, forgive...