Pare! Vá! Siga em frente! Stop! Go! Go on!
O meu desejo seria My wish would be Ver esse sol brilhando To see this Sun shining Ouvir os pássaros cantando To hear these birds singing Crianças rindo, corações se recuperando Children laughing, hearts recovering
Meu sonho sempre foi My dream has always been Que a vida sempre pareceu Life has always seemed Ser como um parque de diversões To be an amusement park Mais colorido do que obscuro Rather colourful than dark
Eu queria que um perdedor vencesse I wanted a loser to win Que o magro nunca passasse fome The thin never starving Que o cheio não se esvaziasse The full not keeping it down E não precisar nada de agora em diante And needing nothing from now one
Eu queria que os pobres vivessem em abundância I wanted the poor to live in abundance Eu queria que os ricos tivessem alguém I wanted the rich to have someone Além deles mesmos Except for himself Para amar e tomar conta To love and take care of
Eu queria que um perdedor vencesse I wanted a loser to win Que o magro nunca passasse fome The thin never starving Que o cheio não se esvaziasse The full not keeping it down E não precisar nada de agora em diante And needing nothing from now on
Chamas queimam tudo ao nosso redor Firеs burning all around us E tudo que sentimos é frio And all we feel is cold
Eu quero um vizinho, não alguém que me odeie I want a neighbour not a hater E consciência para dar a volta And a hеad to go round Na neve branca From white white snow Mas o que fazer agora? But what to do now?
Queria poder pegar Deus pela barba Wish I could catch God by the beard E trazê-lo até as ruas sujas And drag him to the dirty streets Para mostrá-lo o que está acontecendo To show him what was going on O tipo de maldição que nos foi lançada The kind of curse we've waged upon
Estamos a meio caminho da liberdade We're half way through to freedom A estrada é traiçoeira The path is treacherous A melhor maneira de fazer com que isso piore The best way to make a kettle boil É virar as costas para a situação Is to turn your back on this
Você me prendeu sem nenhum decreto You've stranded me with no decree Nenhuma lição foi dada, apenas aprendida No lessons given, only learned O sangue frio está correndo pelas minhas veias Cold blood is coursing through my veins Porque o gelo nunca irá queimar Cause ice will never burn
O que é a felicidade? What is happiness? O que é a paz interior? What is inner peace? O que precisamos fazer What do we have to do Para ter um pedaço de você? To get a piece of you?