Necessidade insatisfeita faz você avançar Unsatisfied need makes you push forward Ganância, lutando por sua recompensa Greed, striving for its reward Como um piloto em risco, você queima sua borracha Like a racer on the mark, you burn your rubber Como um tubarão faminto procurando sua ceia Like a starving shark looking for its supper Você corre, corre, corre, corre, corre You run, run, run, run, run Até que não faça sentido Until it makes no sense Seus pés estão doloridos, mas você ainda está correndo Your feet are sore but you're still running Para realização For accomplishment Nesta eterna maratona para o sucesso In this eternal marathon for success Outro dia, outro dólar, lema imortal do sucesso Another day, another dollar, undying motto of success
Lentamente para o topo Slowly to the top É solitário no topo? Is it lonely on the top? É solitário no topo? Is it lonely on the top?
Ah, diga-me, tem alguém para você? Ah, tell me is there anyone for you? (Para você, para você) (For you, for you) É solitário no topo? Is it lonely on the top? Ah, diga-me, tem alguém para você? Ah, tell me is there anyone for you? (Para você, para você) (For you, for you)
A pista está superlotada The lane is overcrowded Mas o topo é apenas para um But the top is just for one Enquanto aquele está subindo While the one is climbing O resto está caindo The rest are falling down Você sobe, sobe, sobe, sobe, sobe You climb, climb, climb, climb, climb Mas o topo também está subindo But the top is rising too A pista está ficando mais longa The track is getting longer E está levando ao seu túmulo And it's leading to your tomb Você não tem medo de perder a cabeça You're not afraid to lose your mind Em nome do lucro In the name of profit Fita vermelha é o acabamento Red ribbon is the finish E o acabamento no caixão And the finish in the coffin
É solitário no topo? Is it lonely on the top? Ah, diga-me, tem alguém para você? Ah, tell me is there anyone for you? (Para você, para você) (For you, for you) É solitário no topo? Is it lonely on the top? Ah, diga-me, tem alguém para você? Ah, tell me is there anyone for you? (Para você, para você) (For you, for you)
Quem correu ao lado é deixado para trás Who ran beside is left behind Implorando por ajuda de joelhos Begging for help on his knees Implorando por ajuda em lágrimas Begging for help in tears Ele com quem você começou, ah He whom you've started with, oh
Os fracos se afastaram, os perdedores estão chorando The weak stepped aside, losers are crying Os fracos se afastaram, os perdedores estão chorando The weak stepped aside, losers are crying O derrotado viverá com dor The defeated will live in pain Você atinge o topo You hit the top
Não é surpresa! No surprise! Mas quem lhe dará o prêmio? But who will give you the prize? É uma corrida contra você mesmo It's a race against yourself Ninguém mais vai te encontrar lá, sim Nobody else will meet you there, yeah