E no dia seguinte ninguém morreu And the next day nobody died Embora ninguém tenha vivido de verdade Although nobody really lived Filósofos abriram as disputas Philosophers opened the disputes O mistério é um ato de misericórdia ou uma catástrofe? Is the mystery a mercy or catastrophe?
Então, todas as pessoas no mundo querem férias So all the people in this world want to have a holiday Uma pausa da monótona rotina diária A break from their monotonous everyday rituals Das esmolas de Deus, a imortalidade é a melhor Thus, the immortality is the best of God's alms Mas o festival da repentina eternidade But the festival of sudden eternity Se tornou a tragédia de suas vidas Became a tragedy of their lives
Queremos viver para sempre We want to live forever E ter medo de nunca morrer And fear to never die Queremos viver para sempre We want to live forever E ter medo de nunca morrer And fear to never die
Trabalhando com essa permanência insuportável Laboring from unbearable permanence Eles viajam até o limite para ver se a morte ainda trabalha por lá They travel to the edge to see if death still works there Os meio-mortos são um fardo para o homem vivo The half-dead are burden for the living man Meia-morte é um retrocesso para a existência Half-death is a drawback for existence! Um meio-morto é enterrado A half-dead man is buried Ao lado de um estranho On the stranger's side
Queremos viver para sempre We want to live forever E ter medo de nunca morrer And fear to never die Nos tornamos um cemitério We turn to a cemetery Para os vivos For the alive Ela dá sequência à sua operação após as férias She resumes her operation after vacation Uma nova reação em cadeia é lançada Newly the chain reaction launched Mas dessa vez é de trás para frente But this time backwards Ontem eles reclamaram Yesterday they complained Por causa de sua atanásia About their athanasy Agora eles soam o sino Now they ring a bell Por causa de sua pena de morte About death penalty
Se você tiver sorte, um dia ela deixará One day, if you're lucky, if she let you Que você a conheça You'll know her Se você tiver sorte, um dia ela deixará One day, if you're lucky, if she let you Que você a conheça You'll know her Um dia você irá conhecê-la One day you'll know her A morte com a pena capital The Death with the capital!
Você entenderá a verdadeira diferença You will understand the true difference Entre o absoluto e o relativo Between absolute and relative Entre o cheio e o vazio Between full and empty Entre haver algo mais Between there's some more and E o não há e nunca haverá There is no and never will be Não há nada e nunca haverá! There is no and never will be!
Pois se não começarmos a morrer For if we don't begin to die Seremos privados do futuro Of future we are deprived Pois se não começarmos a morrer For if we don't begin to die Seremos privados do futuro Of future we're deprived