Este outono parece um funeral para mim This autumn feels like funeral to me A mais longa canção de luto The longest song of grief E não pelo que passou And not for what has passed Mas para o que deve durar But for what shall last
A natureza exausta é tão trágica e suicida! Exhausted nature is so tragic and suicidal! Oh, como ela é espetacular quando se mata! Oh, how spectacular she is when she kills herself! A agonia da morte está lentamente rastejando até os dedos dos pés Death throes are slowly crawling to her toes Como a última folha está caindo de sua cabeça As the last leaf is falling off her head
Estou aqui com ela, despida I'm here with her undressed Com algumas pétalas em meus seios With a few petals on my breasts Nós compartilhamos opiáceos e deixamos as paisagens fazerem o mesmo We shared opiates and let the landscapes do the same Eu amo o seu calor, mas ainda prefiro dormir no frio sozinho I love your warmth but yet prefer to sleep in cold alone Fixamos nossos olhos para o céu We fixed our eyes up to the sky Para ver um voo nos despeça To see a flight send us farewell
Adeus! Goodbye! Que possamos nos ver na próxima vez May we see each other next time Então, por favor, voltem para celebrar este festival da vida! So please, come back to celebrate this festival of life!
Então como agora voar! Then as now fly! Hoje você chegou ao ponto sem retorno Today you reached the point of no return Agora chore! E então morra! Now cry! And then die! Amanhã eu vou te encontrar com suas células restauradas Tomorrow I will meet you with your cells restored
Tradição anual de destruição em massa Annual tradition of mass destruction Em nome da reconstrução total In the name of total reconstruction Minha maior fonte de confusão My biggest source of confusion A razão da decadência e desilusão The reason of decay and disillusion
Sob gelo permanente Under permanent ice Encontramos um paraíso sem fôlego We found a breathless paradise Não, não estamos mortos No, we're not dead Não, não estamos mortos No, we're not dead Apenas curtindo o coma Just enjoying coma
Das cinzas das minhas raízes From the ashes of my roots O novo eu vai subir para viver novamente The new me will rise to live again Isso é poesia da juventude This is poetry of youth Isso é poesia de mim e de você! This is poetry of me and you!
Das cinzas das minhas raízes From the ashes of my roots O novo eu vai subir para viver novamente The new me will rise to live again Isso é poesia da juventude This is poetry of youth Isso é poesia de mim e de você! This is poetry of me and you!