Quando o inverno chega, as noites ficam mais longas When winter comes, the nights get longer Os meses ficam mais frios, os sentimentos ficam sombrios Months get colder, moods get sombre O seu coração parece pesado, sua mente pode vagar Your heart feels low, your mind may wander Para pensamentos tão sombrios quanto a noite To thoughts as dark as night
Você pode ver uma árvore, se perguntando qual o propósito You may see a tree, wonder what's the use Talvez não tenha um propósito, só uma desculpa Maybe there's no use, just a nice excuse Para eu me sentar ao seu lado nessa noites frias e solitárias For me to sit beside you on these cold and lonely nights Rodeados pela escuridão, olhando para as luzes Surrounded by the darkness, looking at the lights
Árvores não tem crenças, elas não comemoram as nossas datas Trees don't have beliefs, they don't celebrate our dates Mas nós ainda podemos aproveitar seus ramos e respirar o ar que elas produzem But we can still enjoy their boughs and breathe the air they make Lembrando do Sol que aquece e derrete a neve And lights don't know it's Christmas but we get lost in their glow Reminded of the Sun that warms and melts away the snow The darkness of the winter doesn't know it feels unkind It comes with no intention without you or I in mind
A escuridão do inverno não sabe que é indelicada And we don't know the reasons that feelings come and go Ela vem sem nenhuma intenção sem eu ou você em mente Do they change with the seasons or mean nothing at all?
E não sabemos as razões pelas quais os sentimentos vêm e vão But you can sit beside me on these cold and lonely nights Eles mudam com as estações ou não significam nada? Surrounded by the darkness, looking at the lights
Mas você pode se sentar ao meu lado nessa noites frias e solitárias We don't need to be okay, there's no right way to be Rodeados pela escuridão, olhando para as luzes We can just be quiet and gaze into the tree
Nós não precisamos ficar bem, não tem jeito certo de estar Spring will soon return, sadness has an end Nós podemos apenas ficar em silêncio e observar a árvore It may be hard to see it so we'll stick close till then And we can gather 'round a tree, you and I together And we can dress it up in stars and huddle against the weather
A primavera vai em breve retornar, a tristeza tem um fim And sit beside each other on the longest coldest night Pode ser difícil de ver então podemos ficar juntos até lá Surrounded by the darkness, looking at the lights E nós podemos nos reunir ao redor da árvore, você e eu juntos In the darkness looking at the lights E nós podemos decorá-la com estrelas e nos aquecermos contra o frio
E sentar ao lado do outro durante a noite mais longa e fria Rodeados pela escuridão, olhando para as luzes Na escuridão, olhando para as luzes