Você conhece a história You know the story Você leu os livros You read the books Garotos encontram garotas Boy meets girl Então eles se apaixonam para sempre Then they fall forever in love Mas eu conheço melhor But I know better Deste modo aqui começa um conto So here goes a tale Do mais realista do real Of the realest of the real Escute Listen
Agora, era uma vez em um pequeno mundo Now once upon a time in a small world Ele era tudo que eu havia sonhado It was everything that I dreamed of Ele foi minha pedra preciosa e eu fui a pérola dele He was my gem and I was his pearl Nada poderia ficar entre nós Nothing could come between us Um príncipe encantado para chamar de meu A prince charming to call my own Até que um dia ele quebrou meu coração Until the day that he broke my heart E me deixou vagando completamente sozinha And left me wonderin all alone Encontrando falhas na minha mente e no meu coração Pickin my mind and soul apart
Costumava acreditar no amor Used to believe in love (I used to believe in love) Costumava acreditar em contos de fadas (Em contos de fadas) Used to believe in fairy tales (In fairy tales) Desde que meu coração foi esmagado (Ele está esmagado) Since my heart's been crushed (It's been crushed) Eu em muito. Eu preciso de ajuda(no, no, no, no) Just don't believe in a tiny hell (No no no no no) Não sei qual dos caminhos tomar Don't know which way to turn Como se estivesse fora de mim mesma Figure it out for myself Eu apenas comecei a aprender que (La da da dee, oh) I've just started to learn (La da da dee, oh) Contos de fadas não existem There's no such thing as fairy tales
É uma boa história que deve terminar Is a good story supposed to end Infeliz para sempre Unhappily ever after Tão maravilhoso enquanto começa Just as wonderful as it begins E continua por uns poucos capítulos And carry on for a few chapters Baby, por que toda vez que eu o abro Baby how come each time I open up Eu não consigo passar da primeira cena ? I can't seem to get past stage one Eu acho que é hora de eu fechá-lo I guess it's time for me to close up E colocá-lo na prateleira, porque para mim chega And go back on the shelf because I'm done
Costumava acreditar no amor Used to believe in love (I used to believe in love) Costumava acreditar em contos de fadas (Em contos de fadas) Used to believe in fairy tales (In fairy tales) Desde que meu coração foi esmagado (Ele está esmagado) Since my heart's been crushed (Since my heart's been crushed) Eu em muito. Eu preciso de ajuda(no, no, no, no) Just don't believe in a tiny hell Não sei qual dos caminhos tomar Don't know which way to turn (I don't know which way to turn) Como se estivesse fora de mim mesma Figure it out for myself Eu apenas comecei a aprender que (La da da dee, oh) I've just started to learn (La da da dee oh) Contos de fadas não existem There's no such thing as fairy tales
Brilha, brilha pequena estrela Twinkle twinkle little star Por que faz meus sonhos parecerem tão distantes? (Por que eles Why do my dreams seem so far (Why they seem so far) parecem tão distantes?) Up above the world so high Tão acima do mundo, tão altos Won't somebody tell me why (Can you help me) Ninguém pode me dizer o porquê (Você pode me ajudar?) Can you help me out Pode me ajudar a sair Can you tell me what love is all about Você pode me dizer o que todo o amor significa? Cause I never known it for myself (Don't believe in fairy tales) Por que eu nunca o conheci por mim mesma (Não acredito em contos That's why I don't believe in fairy tales no more de fadas)
Isto é o motivo pelo qual não acredito mais em contos de fadas Used to believe in love (No more) Used to believe in fairy tales (I used to believe, I used to believe, I used to believe) Since my heart's been crushed Just don't believe in a tiny hell (I don't believe in much) Don't know which way to turn Figure it out for myself (Oh no no no no no) I've just started to learn (Just started to learn) There's no such thing as fairy tales (There's no such thing as fairy tales)
Used to believe in love Used to believe fairy tales (La da da da) Since my heart's been crushed Just don't believe in a tiny hell Don't know which way to turn (I don't know which way) Figure it out for myself I've just started to learn There's no such thing as fairy tales