Desculpa, te digo adeus Perdón, te digo adiós Se perdoar, poderás esquecer Si perdonas podrás olvidar Não quero que o amor No quiero que el amor sea Seja trigo atirado no mar Trigo sembrado en el mar
Só quero que sejas feliz Solo quiero que seas feliz Que se livre de mim Que te libres de mi E recupere a fé Y recobres la fe Que fique de mim a ternura Que te queden de mi la ternura Como um calorzinho, debaixo da pele Como resolana, debajo la piel
Se acabou entre nós dois Se ha roto entre los dos A alegria do sonho de amar La alegría del sueño de amar Nos resta a ilusão Nos queda la ilusión E é possível recomeçar Y es posible volver a empezar
Ninguém pode inventar o amor Nadie puede inventar el amor Não me guarde rancor No me guardes rencor Despedir-se é tão cruel Despedirse es tan cruel Que fique de mim a ternura Que te quede de mi la ternura Como um calorzinho, debaixo da pele Como resolana, debajo la piel
E quando o amor renasce Y cuando el amor renace A vida volta a cantar Vuelve a cantar la vida Volta a fé perdida Vuelve la fe perdida Tudo faz sentido outra vez Todo tiene sentido otra vez Se fica de mim a ternura Si te queda de mi la ternura Como um calorzinho, debaixo da pele Como resolana, debajo la piel