Bem-vindo à selva Welcome to the jungle Espero que você esteja pronto para a guerra Hope you're ready for war Nós temos assumido o controle enquanto We've been taking over while Os predadores roncam The predators snore Recém-saído da gaiola, aqui para acertar as contas Fresh out the cage, here to settle a score E quando não estou em batalha And when I'm not in battle Então estou sendo adorado Then I'm getting adored Herdou o planeta quando a humanidade desapareceu Inherited the planet when humanity vanished Imaginei que isso aconteceu quando eu peguei Guessed that happened when I took Um cochilo nos galhos A nap in the branches Não tenha pressa em julgar Don't be quick to judge O que nos falta em velocidade What we lack in speed Nós compensamos com o We make up for with the O fato de estarmos carregando armas Fact that we're packing heat Olha só, meu nível de estilo está no máximo Check it, my swag level's at the max Deixe que uma preguiça traga a moda de volta Leave it up to a sloth to bring fashion back Meu chapéu é tão chique que me colocou na Vogue My hat's so fancy, put me in Vogue Eu venho desfilando pela passarela I come strutting down the catwalk Fazendo uma pose Striking a pose Eu evoluí de preguiça para monstro I've evolved from sloth to monster Te derrubar como uma dose de vodka Knock you on your ass like a shot of vodka Controle de animais, qual é o número deles? Animal control, what's their number? Acabei de ver uma preguiça com um lançador de foguetes I just saw a sloth with a rocket launcher Corra para se proteger, essa é uma recomendação Run for cover, that's a recommendation Todos os nossos amigos estão vindo All our friends are coming Nós enviamos convites We sent out invitations Mamãe está nas minhas costas e pergunta: Que barulho é esse? Mom's on my back like what's that noise? Não seja chato, são os meninos bestiais Don't be a drag, it's the beastly Boys Balance um sabre de luz como um Jedi Swing around a lightsaber like a Jedi Você pode me chamar de Aaron Burr, eu sou um cara durão You can call me Aaron Burr, I'm a deadeye Você e meu facão devem manter contato You and my machete oughtta keep in touch Vamos comer buffet na Pizza Hutt Let's get buffet at Pizza Hutt
Eu mastigo como uma preguiça eu aro como uma preguiça I chow, like a sloth I plow, like a sloth Selvagem, como uma preguiça Wild out, like a sloth Eu vou segurar isso com orgulho, como uma preguiça I'll be holdin' it down proud, like a sloth Com estilo, como uma preguiça With style, like a sloth E eu sorrio, como uma preguiça And I smile, like a sloth Nunca franzindo a testa, sou barulhento como uma preguiça Never wearing a frown I'm loud, like a sloth À espreita, como uma preguiça On the prowl, like a sloth Eu devoro, como uma preguiça, ninguém pode duvidar I devour, like a sloth no one can ever doubt Estou comendo pizzas em caixas I'm downing pizzas by the box Eu vou me coroar como se eu fosse o chefe I'll crown myself like I'm the boss (Como uma preguiça) (Like a Sloth)
Preguiça, o maior pecado de todos Sloth - the greatest sin of them all Nós vamos bater em você ainda mais forte do que We'll hit you even harder than Um chute nas bolas A kick in the balls As preguiças não conseguem tirar as patas de nós Lady sloths cannot keep their paws off us Provavelmente porque eles sabem o que Probably 'cause they know what Um hoverboard nos custa A hoverboard costs us Você nunca conseguirá lidar com um mamífero como eu You can never handle a mammal like me Acho que até peguei o Chewbacca I think I even got Chewbacca Na minha árvore genealógica In my family tree É hora de você se familiarizar com meu laser Time to get your ass acquainted with my laser Foda-se os filhos da puta dizendo Fuck the motherfuckers saying Que estamos em perigo That we're endangered Caia de joelhos diante do meu exército preguiçoso Fall to your knees before my sloth army Trouxe confusão suficiente para o rock Brought enough ruckus to rock Sua festa de quarteirão Your block party Rolando como um bando, com instintos primitivos Rolling as a pack, with primitive instincts Assim como o Backstreet, mantemos o NSync Just like Backstreet, we keep in NSync Não somos uma boy band, essa merda fede We're not a boyband, that shit stinks É hora de deixar essas espécies extintas It's time to leave these species extinct Se você não é uma preguiça, é hora de morrer If you're not a sloth, it's time to die Você pode simplesmente dizer: Tchau Tchau Tchau Tchau You can just say, bye bye bye bye Pela última vez, não somos uma boyband For the last time, we're not a boyband Vamos lá, Snugglez, você nos irritou, cara C'mon, Snugglez, you got us annoyed, man Mas precisamos de um pouco de harmonia? But we could use some harmony do we have to? Vamos, fique de pé Come on, get on your feet
Três dedos, com um coração batendo Three toes, with one beating heart Somos melhores amigos desde o começo We've been best friends, from the start Alguém pode cortar essa parte? Can someone cut that part?
Eu mastigo como uma preguiça eu aro como uma preguiça I chow, like a sloth I plow, like a sloth Selvagem, como uma preguiça Wild out, like a sloth Eu vou segurar isso com orgulho, como uma preguiça I'll be holdin' it down proud, like a sloth Com estilo, como uma preguiça With style, like a sloth E eu sorrio, como uma preguiça And I smile, like a sloth Nunca franzindo a testa, sou barulhento como uma preguiça Never wearing a frown I'm loud, like a sloth À espreita, como uma preguiça On the prowl, like a sloth Eu devoro, como uma preguiça, ninguém pode duvidar I devour, like a sloth no one can ever doubt Estou comendo pizzas em caixas I'm downing pizzas by the box Eu vou me coroar como se eu fosse o chefe I'll crown myself like I'm the boss (Como uma preguiça) (Like a Sloth)
Vejo em seu futuro, uma fortuna fortuita I see in your future, fortuitous fortune Droga, sério? Damn, really?! Não, só muita pizza e Pepto Bismol No, just a lot of pizza and Pepto-Bismol Porra, sim! Fuck yeah!
Fiquei com um apetite voraz I got a ravenous appetite Alguém quer ir ao Papa John's? Pegue uma pilha de tortas! Papa John's, anyone? Get a stack of pies! Podemos adicionar um acompanhamento? Eu gostaria de algumas batatas fritas Can we add a side? I would have some fries E a crosta com What about the crust with O queijo embalado lá dentro? The cheese packed inside? A Yo Domino's entrega! Yo Domino's delivers! Esse é o pior tipo That's the baddest kind Mas todas as lojas locais fecham depois das 9 But all the local shops close up after 9 Precisamos de 3 pelo menos para obter o tamanho massivo We need 3 at least get the massive size Quantas calorias? How many calories? Não me faça rir, vocês são uns idiotas Don't make me laugh, you guys ding Dong Quem é esse? Eu pedi online Who's that? Yo I ordered online Filho da puta, eu não quero nenhum Motherfucker, I don't want any Anchovas na mina Anchovies on mine Nós pegamos algum vegetal? Pepperoni está bom Did we get any veggie? Pepperoni is fine Você sabe que é tudo sobre a massa You know it's all about the dough Cadela, me dê uma fatia Bitch throw me a slice Eu gosto deles crocantes, mas igualmente gordurosos I like'em crusty, but equally greasy Eu trago o tempero, porque sou uma fera atrevida I bring the spice, 'cause I'm a saucy beastie Yo 3 Toe, essa piada foi cafona Yo 3 Toe that joke was cheesy Precisamos de Pepto Bismol acredite em mim We need Pepto-Bismol believe me Minha dieta está causando complicações My diet's causing complications Eu ficaria bem se não fosse a constipação I'd be fine if not for constipation Adoro essa pizza, eu vou me danar se eu desistir I love this pizza, I'll be damned if I quit Literalmente, eu não dou a mínima Literally, I can't give a shit Desculpe crianças, isso não é um filme da Disney Sorry kids, this isn't a Disney movie Pegamos a fera, mas deixamos a beleza cair We got the beast but we dropped the beauty Nós vamos explodir sua bunda com espingardas e uzis We'll blast your ass with shotguns and uzis Esse é um problema, não consigo largar um cocô This is a problem, I can't drop a dookie
Eu mastigo como uma preguiça eu aro como uma preguiça I chow, like a sloth I plow, like a sloth Selvagem, como uma preguiça Wild out, like a sloth Eu vou segurar isso com orgulho, como uma preguiça I'll be holdin' it down proud, like a sloth Com estilo, como uma preguiça With style, like a sloth E eu sorrio, como uma preguiça And I smile, like a sloth Nunca franzindo a testa, sou barulhento como uma preguiça Never wearing a frown I'm loud, like a sloth À espreita, como uma preguiça On the prowl, like a sloth Eu devoro, como uma preguiça, ninguém pode duvidar I devour, like a sloth no one can ever doubt Estou comendo pizzas em caixas I'm downing pizzas by the box Eu vou me coroar como se eu fosse o chefe I'll crown myself like I'm the boss