Quantas garotas ficam acordadas a noite toda How many girls stay awake all night Assustadas demais para dormir e assustadas demais pra lutar de novo? Too scared to sleep and too scared to fight back Eu sei que você sabe do que estou falando, I know you know what I'm talking about Outra mulher assassinada e dificilmente uma cara de preocupação. Another woman killed and hardly a pout about it
Assassino do Green River, é o caralho! Green River killer my fucking ass Os "tiras" devem estar surdos, mudos e paralisados The cops have gotta be deaf, dumb, and spastic Para não pegar os assassinos de centenas de mulheres To not catch the killer(s) of a hundred women Eu acho que teria sido diferente se eles pensassem que eram humanos. I guess it'd be different if they thought we were human
Eu quero saber o que é o amor. I wanna know what love is
Que merda seria se todos tivessemos armas? What the fuck if we all got guns Para apagar os porcos fodidos e todos os outros filhos das putas. To off the fucking pigs and all the other motherfuckers Estuprar as crianças, eles maquiam como bonecas Raping the children they paint like dolls Jon Benet nunca gritou porque ela nunca foi. Jon Benet didn't scream cuz she never fucking was
Qual é? agora a policia não salvará você... Come on now the police aren't gonna save you Eles são parte do problema que a sociedade te dá. They're part of the problem that society gave you Trancafiar o homem negro por assoviar ao vento Locking up Black men for whistling in the wind você vê uma miragem quando chama o "tira" de seu amigo. You see a mirage when you call the cop your friend
Eu quero saber o que é o amor. I wanna know what love is
Os Assassinos e os "tiras" nos dão um conselho especial: The killers and the cops give us special advice como cruzar as pernas e agir bem. Like cross your legs and act fucking nice Quando eles nos matam fora da idade e muito novos. While they kill us off old and fucking young Por estar respirando, aliviando, e se divertindo. For breathing, relieving, and having fun
Eles te manterão com medo, então você terá que ter um namorado They'll keep you scared so you have to have a boyfriend E manter seus filhos longe se você for uma "la la" lesbica. And take your kids away if your a la la lesbian Prendem você por se prostituir e então estupram você no carro. Arrest you for whoring then rape you in the car Esse é o tempo de apontarmos o dedo aos verdadeiros criminosos. It's time we point the finger at who the real criminals are
Eu quero saber o que é o amor. I wanna know what love is Eu preciso que você me mostre. I want you to show me
Então eu fico aqui acordada quase toda noite, So I'll stay awake almost every night Com um prego numa mão, e na outra uma faca. A pin in my hand and in the other a knife Pois eu tenho que ficar assustada e lutar de novo Cuz I'd rather be scared and fight back Então ser a "empregada de pica", bebê ou esposa. Then be some dick's maid, babe, or wife
Eu não me importo como teremos isso I don't care how we get it Mas precisamos ter isso algum dia. but we've gotta get it someday