Numa daquelas noites em que meu peito parece apertado 胸が締め付けられて Que eu não consigo nem mesmo pegar no sono 寝返りも打てない夜さ Eu quero ouvir sua voz urgentemente agora 君の声が今すぐ聞きたくて Tenho em mente a rota dos números do meu celular 携帯の番号指でなぞるよ
Seu olhos brilhantes, nossos dedos uns sobre os outros 煌めいた瞳 重なる指と指 Minha curiosidade está prestes a explodir! 好奇心のボタンがはじけそうだよ
Eu sou completamente louco por você 完全僕は君に首ったけさ Este desejo é o bastante para me fazer querer chorar 恋しくて泣き出しそうなんだ Eu penso em você dia e noite 白く自中君を考えてる Um coração puro, isto é todo o meu amor 純情ただそれだけが僕の愛情 Não consigo mentir para o meu coração 心に嘘つけない Tome posse do meu 100% 受け止めてくれよ百パーセント Puro amor de bebê 純情baby love
Onde em mim você viu 君はあの人の面影を A semelhança com aquela pessoa? 僕のどこに見つけたのだろう Cheio de energia, você faz muitas perguntas 余った勢いで君にくっつけかかるようにといつも Sentindo um pouco de arrependimento, cocei o peito 小さな後悔 胸引かれた
Seu sorriso é um pouco deslumbrante 君の笑顔はちょっと眩しすぎるんだそうとう O jeito que você arruma o cabelo é bem legal 髪を掻き上げる仕草なんかcool
Se for champanhe, eu acho que seco é melhor シャンペンだったらから口がいいと Eu ando pensando bastante nisso 僕は思ってるんだけっこう Você é exatamente esse tipo de pessoa 君はまるでそんな人だよ No seu olhar que oscila com amor 愛しく揺れる君の眼差しに Eu vou sendo absorvido 吸い込まれてくよ Você não sabe o quão sério eu estou falando 僕がどんなに真剣かなんて君は知らない
Brigamos e dissemos: Nunca mais quero te ver! もうあもん勝って喧嘩して Três dias se passaram desde que nos separamos 別れて開けて三日がたった Oh, você aparece sorrindo para mim com uma cara de quem não fez nada おお何食わぬ顔して笑いかける É de dar tanta raiva de tão irritante que isso é 憎らしいほどに Mas é isso aí, eu amo você そうさ君を愛してる
Eu sou completamente louco por você 完全僕は君に首ったけさ Esse desejo é o bastante para me fazer querer chorar 恋しくて泣き出しそうなんだ Eu penso em você dia e noite 白く自中君を考えてる Um coração puro, isto é todo meu amor 純情ただそれだけが僕の愛情 Eu sou completamente louco por você 心は真っ白のwhite Estou correndo até você o mais rápido que posso 君の元へ全力疾走 Estou ofegante para respirar, querido 生きたいだぁよダーリン Não há nada mais misturado nisso 交じりっけなしの Sou apenas o seu primeiro e único 僕は君にとってたったひとつだけの Um amor inocente de bebê そう純情baby love