Caneta pincel, fufu ふでぺんふふ Tremendo, fufu ふるえるふふ Estou escrevendo um cartão para você pela primeira vez はじめてきみへのgreeting card Explodindo paixão ときめきpassion Transbordado ação あふれてaction Provavelmente irei me empolgar はめだしちゃうかもね
Imaginando seu sorriso きみのえがおそうぞうして Me dá vontade de te mostrar as minhas qualidades いいとこみせたくなるよ Eu preciso segurar meu entusiasmo じょうねつをにぎりしめ E fazer você se virar para mim ふりむかせなきゃ
Vou começar a escrever com todo o meu amor あいをこめてすらすらとね さあかきだそう Eu desejo que meu amor te alcance quando você receber isso うけとったきみにしあわせがつながるように Ele me mostra um sonho, então as letras começam a dançar ゆめをみせてぐるぐるとね じがまいおどる Faça o seu melhor caneta pincel, você já veio até aqui がんばれふでぺんここまできたから Estou falando sério かなりほんきよ
Caneta pincel, fufu ふでぺんふふ Talvez seja impossível, fufu むりかもふふ Você pode ter quebrado, mas くじけそうになるけど Caligrafia e a sua missão てがきがmission É muito quente esta tensão あついわtension Imprimir é chato いんさつじゃつまらない
Tocar e parar はねるとことめるとこ É como o palpitar do amor どきどきまるでこいだね Eu ainda estou contando com você これからもよろしくね Decore cada palavra! ひとことそえて
A carta esta brilhando はしゃぐもじはぴかぴかにね ほらみがきかけ Se eu pudesse chegar ao seu coração まっすぐきみのこころまでとどけばいいな O caminho está brilhando, mas apenas enquanto a tinta está molhada はしるきせききらきらだね そうかわくまで Espere, caneta pincel, me desculpe, caneta esferográfica, mas まっててふでぺんごめんばーるぺんは Você fica para depois おやすみしてて Estou falando sério かなりほんきよ
Imaginando seu sorriso きみのえがおそうぞうして Me dá vontade de te mostrar as minhas qualidades いいとこみせたくなるよ Eu preciso segurar meu entusiasmo じょうねつをにぎりしめ E fazer você se virar para mim ふりむかせなきゃ
Vou começar a escrever com todo o meu amor あいをこめてすらすらとね さあかきだそう Eu desejo que meu amor te alcance quando você receber isso うけとったきみにしあわせがつながるように Ele me mostra um sonho, então as letras começam a dançar ゆめをみせてぐるぐるとね じがまいおどる Faça o seu melhor caneta pincel, você já veio até aqui がんばれふでぺんここまできたから Estou falando sério かなりほんきよ