Se o meu coração fosse いつかこころが Desaparecer algum dia, きえてゆくなら Eu gostaria de, pelo menos, せめてこえ Cantar de felicidade e desespero のかぎり No limite de こうふくと Meus pulmões ぜつぼうをうたいたい
O destino que ぼくらをまつ Nos espera うんめいは Sempre é apenas いつでもただ Sonhos de vida いのちがゆめをみて E a continuação que agora かけぬける Atravessa いまのつづき
A noite em que você chorou きみがないたよるは Ocultou そのなかに O esplendor do futuro distante とおいみらいの Dentro disso かがやきをかくした Eu certamente irei しずけさが Em direção à colina deslumbrante きみをまつ Onde a tranquilidade espera por você まぶしいおかきっとゆける Em direção ao seu horizonte きみのちへ Toque o seu sino Ring your bell E aumente a sua música And raise your song
A luz きみがそんなに Que você tanto desejou ほしがっていた Vai desaparecer ひかりがきえてゆく E sabemos em que なんどでもその Tempo será, certamente ときをしっている
O que impede o nosso ritmo あおじろいみちのうえに Para o futuro たちふさがり E está no nosso caminho みらいへゆく Neste caminho pálido あしをとめるのは É só o seu coração きみのこころだけ
O alvorecer ainda está longe, よあけはまだとおい As estrelas brilhantes são invisíveis, あかるいほしをみえない E por isso, abro a janela だからまどをひらいて E me pergunto se sua música かぜにのり Que se chama amanhã ひびくだろう Vai cavalgar o vento あしたをよぶ E ressoar きみのしらべ Para a escuridão やみのなかへ Toque o seu sino Ring your bell
[Miya de sta miya mis adore [みやですたみやみすあどれ Imiya dia I fisti sorti mistia いみやであいふぃすてぃそるてぃみすてぃあ Sorti lora] そるてぃろら]
Porque o brilho do きみへとつづいてた Caminho que みちの Continua em direção a você きみからつづいて E esse caminho que ゆくみちの Continua de você まぶしさは Certamente não vai desaparecer きっときえないから
Para além da noite きみがないた Em que você chorou, よるのむこうには Um começo que continua まだなにもない Nada espalhará はじまりがひろがる Eu me pergunto se sua música かぜにのりきえるだろう Que chama para o amanhã あしたをよぶ Vai cavalgar o vento e desaparecem きみのしらべ Para o horizonte distante とおいちへい Deixando para trás um eco こだまをのこして Toque o seu sino Ring your bell E aumente a sua música And raise your song
Toque o seu sino Ring your bell