Em uma fraca manhã de Dezembro On a dim December morning Um copo de "eu esqueci o nome" A glass of "I forgot the name" Eu não posso transformar vinho em água I can't turn wine to water Eu não voltarei novamente I won't come back again
E os minutos se tornam horas And the minutes turn to hours Eu continuo girando cartas que parecem iguais I keep spinning cards that look the same E então eu espero o momento And so I await the moment Pra falar com você... To talk to you...
Por favor brilhe ó noite, minha querida - me abrace Please shine oh night, my dear- embrace me
É hora, novamente It's time again Toda a luz é proibida All light is banned Minha alma é livre My soul is free É abençoada por ver And blessed to see
Às vezes, quando estou fora de alcance Sometimes when I'm out of reach E as vezes quando estou lá And sometimes when I'm there É quando nossas almas concordam e juntam-se em solidão That is when our souls agree and join in Solitaire Às vezes quando minha vontade de amar já se foi Sometimes when my will to love has gone away Aí é quando eu escuto seu nome That is when I hear your name
Agora a luz do sol pálido está cegando Now the pale sunlight is blinding Está aqui para reivindicar minha sanidade It's here to claim my sanity E eu não posso suportar a espera And I just can't stand the waiting Para reviver o êxtase To revive ecstasy
Por favor brilhe ó noite, minha querida - me abrace Please shine oh night, my dear- embrace me
É hora, novamente It's time again Toda a luz é proibida All light is banned Minha alma é livre My soul is free É abençoada por ver And blessed to see
Às vezes, quando estou fora de alcance Sometimes when I'm out of reach E as vezes quando estou lá And sometimes when I'm there É quando nossas almas concordam e juntam-se em solidão That is when our souls agree to join in Solitaire Às vezes quando minha vontade de amar já se foi Sometimes when my will to love has gone away Aí é quando eu escuto seu nome That is when I hear your name
Eu não aguentarei mais um dia I won't sustain another day Meu amor, minha escuridão My love, my darkness A luz do dia reflete minha alma faminta Daylight reflects my starving soul E abre ferimentos para todos verem And open wounds for everyone to see
Às vezes, quando estou fora de alcance Sometimes when I'm out of reach E as vezes quando estou lá And sometimes when I'm there É quando nossas almas concordam e juntam-se em solidão That is when our souls agree to join in Solitaire Às vezes quando minha vontade de amar já se foi Sometimes when my will to love has gone away Aí é quando eu escuto você... That is when I hear you...
Às vezes, quando estou fora de alcance Sometimes when I'm out of reach E as vezes quando estou lá And sometimes when I'm there É quando nossas almas concordam e juntam-se em solidão That is when our souls agree to join in Solitaire Às vezes quando minha vontade de amar já se foi Sometimes when my will to love has gone away Aí é quando eu escuto seu nome That is when I hear your name
Eu quero ouvir seu nome I wanna hear you name Ouvir seu nome... Hear your name...