O quê? Sim What? Yeah Garoto (o quê?) Boy (what?)
Nós estamos fora das redes, redes, redes We off the grid, grid, grid Essa aqui é para o meu filho, filho, filho This for my kid, kid, kid Para quando os filhos dos filhos dos meus filhos tiverem filhos For when my kid kid kids have kids Tudo o que fizemos pela família Everything we did for the crib
Tudo o que fizemos, como vivemos Everything we did, how we live Toda essa fumaça tem um cheiro All this smoke got a scent Todo aquele falatório foi enviado do céu All that smoke heaven sent Tudo o que falei, o que quis dizer Everything I spoke, what I meant Nunca disfarcei minha intenção Never disguise my intent Linhas fora do evento Lines outside the event Tirei minha vida das quebradas Brought my life out the trench Deus, agradeço a Deus, olhe o que Ele fez, fez, fez, fez, fez, fez God, thank God, look what He did, did, did, did, did, did
Nós estamos fora das redes, redes, redes, redes, redes (ei, o quê?) We off the grid, grid, grid, grid, grid (ayy, what?) Nós estamos fora das redes, redes, redes, redes We off the grid, grid, grid, grid
[Playboi Carti] [Playboy Carti] Estou fora das grades (homicídio, homicídio, o quê?) I'm off the grid (homicide, homicide, what?) Tenho tatus' nas minhas costelas Got tats on my ribs Tatuagens nas minhas costelas (o quê?) Tattoos on my ribs (what?) Acabei de tatuar o nome do meu filho, Onyx I just tattеd my kid, Onyx Acabei de gastar vinte, conte I just threw twenty, count it Nós estávamos na boate Onyx We was at Onyx Acabei de comprar pra mim umas roupas novas I just bought mе some brand new clothes Na loja da rua Dover (Givenchy) Dover Street Market (Givenchy) Ei, nós acabamos de fazer o caminho para Charlotte Ayy, we just took the route to Charlotte Estou em um Rolls-Royce—, em um, do que você chama? I'm in the Rolls-Royce— on, what you call it? Eu enterro meu inimigo e deixo sua— experimentar I light a opp blunt and let your— try it Uh, estou fora das redes e quero que um — morra Uh, I'm off the grid and wanna— die
[Kanye West] [Kanye West] Nós estamos fora das redes, redes, redes, redes We off the grid, grid, grid, grid Essa aqui é para o meu filho, filho, filho This for my kid, kid, kid Tudo o que fizemos pela família, fizemos aqui Everything we did for the crib, did here Ostentando em uma viagem de negócios Flexing with the business trip Metendo o louco, pegando um G6 Going cray', take some G6 Doido, doido, doido '76 Lit, lit, '76 Ele rimou isso He spit this Nós estamos fora das redes, redes, redes We off the grid, grid, grid
[Fivio Foreign] [Fivio Foreign] Sim, olha Yeah, look Quando estive na cadeia, estava sob os panos When I was in jail, I was lowkey Um salve para os apoiadores que escreveram para mim Shout out to supporters that wrote me Comer comida, malhar e depois ir dormir Eat food, work out and then go sleep Você sabe que estou orando, ele caminha comigo (sim) You know I'm praying, he carrying both feet (yeah) Sabe que temos Deus conosco (Deus conosco) Know we got God with us (God with us) Você olha para mim e vê a figura de um Deus You look at me and see a God figure E quando começo a relaxar, sei que Ele está comigo And when I start vibing, I know that He with me E sempre vou passar por fortes calafrios And I'ma always catch a hard shiver
Sei que são demônios naquele licor escuro I know it's demons in that dark liquor Nós compramos uma garrafa e tomamos com você We buy a bottle and squash with ya Todo mundo se transforma em um— agressivo Everybody turn into a harsh— Mas meus bolsos são maiores e meu coração é mais rico But my pockets bigger and my heart richer Minha mente é mais esperta, minha luta é mais árdua My mind smarter, my grind harder E meu carro é mais veloz And my car quicker
Eu a conheço na igreja, ela ora por mim I met her in church, she pray for me Ela é minha irmã em Cristo (ela é minha irmã em Cristo, sim) She my God-sister (she my God-sister, yeah) Só estou confiando nas pessoas que mantenho por perto I'm only trusting the people I keep close Vendendo suas almas por um repost Selling they soul for a repost Lembra quando eu estava falido, usando casacos baratos Remember when I was broke, wearing cheap coats Agora são diamantes, e casas, e notas de cem Now it's diamonds and houses and C notes
Estou me sentindo maravilhoso (estou me sentindo maravilhoso) I'm feeling marvelous (I'm feeling marvelous) Quem deixou o monstro à solta? (Quem deixou o monstro à solta? Hein) Who let the monster loose? (Who let the monster loose? Huh) Eles me chamam de produto do ambiente They call me a product of my environment Digo para eles: Não, sou o que Deus produziu I tell them: Nah, I'm what God produced A defesa é boa, e aqueles guardas podem atirar Defense good, and them guards can shoot Vou colocá-los no seu encalço, fica difícil de se mover I put 'em on you, it get hard to move Tatuagem no meu rosto é a marca da verdade Tattoo in my face is the mark of truth É preciso ter cuidado com o que você diz quando eles te marcam Gotta watch what you say when they market you Já tinha previsto isso (já tinha previsto isso) I already predicted this (I already predicted this) Vocês apenas testemunharam (vocês apenas testemunharam) Y'all only witnessed it (y'all only witnessed it) Olha, tenho alguns amigos antigos que não estou mais gostando de verdade Look, got a couple old friends that I'm not really clicking with Sei que eles oram para que resolvamos as nossas diferenças I know they pray that we settle our differences Oro para que eles diminuam todas as sentenças dos meus— I pray that they lower all my— sentences Tenho alguns demônios que não estou sequer lidando I got some demons I'm not even dealing with Eles estão emocionados, não estou comprando essa lorota They in they feelings, I'm not really feeling it E conheço alguns membros que devolveram as suas filiações And I know some members that gave back they membership
Você mudou de lado, hein, tipo, como você não está se dando bem comigo? You switched up, huh, like how you not feeling me? Olha, ajo como se me importasse, mas não me importo de verdade Look, I act like I care, but I don't really care Agora vivo em um novo prédio com regalias Now I live in a new building with amenities Tenho um novo teto com uma chaminé I got a new ceiling with a chimney Tenho alguns— que querem acabar comigo I got a few— wanna finish me Não me torno muito amigável com o inimigo I don't get too friendly with the enemy Você tem que agir diferente quando está nessa indústria You gotta move different when you in the industry Woo, sim! Woo, yeah! Você tem que agir diferente quando está nessa indústria You gotta move different when you in the industry Você tem que agir diferente quando está nessa, olha You gotta move different when you in the, look
Deus me abençoou com esta graça incrível God blessed me with amazing grace Ela se apaixonou com o meu dia a dia She fell in love with my day to day Só quero que meus problemas desapareçam I just want my problems to fade away Cara, estou cansado de—, preciso de Gatorade Man, I'm tired of—, I need Gatorade Cara, me recompus e fiz um nome Boy, I got on my feet and I made a name E fiz um cordão, hein And I made it a necklace, huh Quando você é de baixo e trabalha duro When you from the bottom and you working hard Só para chegar no topo, eles têm que respeitar Just to get to the top, then they gotta respect it
Se você tem uma voz, então você precisa projetá-la If you got a voice, then you gotta project it Se você cometeu um erro, então você precisa corrigi-lo If you got a wrong, then you gotta correct it Se você tem um nome, então você precisa protegê-lo If you got a name, then you gotta protect it Se você me deu um choque, então você precisa eletrocutar If you give me shock, then you gotta electric Tentando viver uma nova vida, então tenho um novo plano Tryna live a new life, so I got a new plan Que preciso requintar (olha, sim) That I gotta finesse with (look, yeah) Porque eles querem que eu perca, eles não fazem parte do Woo 'Cause they want me to lose, they ain't part of the Woos Tenho tentado muito não agir com imprudência I been trying so hard not to move reckless
[Kanye West] [Kanye West] Nós estamos fora das redes, redes We off the grid, grid, grid Essa aqui é para o meu filho, filho, filho This for my kid, kid, kid Tudo o que fizemos pela família, fizemos aqui Everything we did for the crib, did here Ostentando em uma viagem de negócios Flexing with the business trip Metendo o louco, pegando um G6 Going cray', take some G6 Doido, doido, doido '76 Lit, lit, '76 Ele dá uma de doido, depois quer pedir arrego, não, não, não He split lids, then ask for shade, tsk-tsk-tsk Pegue essa viagem, viagem, viagem, essa, essa Take this trip, trip, trip, this, this Essa, essa, essa, essa This, this, this, this Todos vocês ainda são cabulosos, cabulosos, cabulosos You all still lit, lit, lit Estou fora das redes, redes, redes, redes I'm off the grid, grid, grid, grid Fora das redes, redes, redes, redes Off the grid, grid, grid, grid
Primeiro, viraliza, depois eles se tornam digitais First, it go viral, then they get digital Depois eles se tornam críticos, não, não estou fazendo nenhuma entrevista Then they get critical, no, I'm not doing no interview Máscaro no meu rosto, você não vê o que estou prestes a fazer Mask on my face, you can't see what I'm finna do Tive que me mudar para longe de pessoas que são miseráveis Had to move away from people that's miserable Não quero me associar com você, não vou me sentar com você Don't wanna link you, I ain't finna sit with you Não vou falar com você, não vou ficar com você Ain't finna talk to you, ain't finna get with you Não fique com raiva de mim, porque não quero te machucar Don't get me mad just 'cause I don't wanna injure you Ela colocou as minhas pinturas dentro da sua sala de estar She put my paintings inside of her living room
Olhe para os problemas e dificuldades com que estou vivendo Look at the problems and issues I'm living through Eles tentam me afogar, eu me levanto até meu auge They tryna drown me, I rise to my pinnacle Caminhei pelo bairro como se fosse o general da vizinhança Walked through the block like the neighborhood general Me mandou a localização e foi para lá que eu enviei Drop me the lo' and then that's where I send it to Eu estava me esquecendo de você I was forgetting you Agora me lembro, agora me lembro Now I remember, now I remember Fiz o que queria e disse o que queria Did what I want and I say what I want E pensei que você estava comigo, tipo, como ficou tão sensível? And I thought you was with me, like how you get sensitive?
Tenho esse poder de Deus, essas são minhas alavancas I got this God power, that's my leverages Tenho essa água benta, essas são minhas bebidas I got this Holy Water, that's my beverages Preciso me ajudar a sair do egoísmo I gotta help myself out of selfishness Acabei de comprar um piso em Selfridges I just bought a floor out of Selfridges
Tenho que me certificar que eles saibam com quem estão mexendo I gotta make sure they know who they messing with Tenho que dizer para eles: Desculpa, eles são muito delicados I gotta tell 'em: Sorry, they too delicate Tenho que estar com Deus, onde a bênção está I gotta stay with God where the blessings is Não vou entregar mensagens celestiais só para o inferno disso I ain't delivering heavenly messages just for the hell of it
Não chore para me testar Don't try to test me Sou honesto I keep it clean Mas pode ficar violento But it can get messy Falo com Deus todos os dias I talk to God every day Esse é o meu melhor amigo That's my bestie Eles estão brincando de futebol no meu quintal They playing soccer in my backyard Acho que vejo o Messi I think I see Messi
E este dinheiro jamais poderia me negligenciar And this money could never neglect me Oro para que minha família nunca se ressinta de mim I pray that my family, they never resent me E ela se apaixonou por mim assim que me conheceu And she fell in love with me soon she met me Nós dois temos sacos de dinheiro, mas o meu saco é maior We both got a bag, but my bag is more heavy Tivemos que parar de contar, estava ficando bem mesquinho We had to stop counting, it's getting too petty
Você não é batalhador, não pode me ultrapassar You not a real stepper, you can't overstep me Apenas sente, e escute, e veja o quanto Ele me abençoa Just sit back and listen and watch how He bless me Ele esperou até eu cair e depois me puxou e me amparou He wait till I fall and then pull up and catch me Seu cheque é muito pequeno, você não pode tentar e vir me afrontar Your check is too small, you can't run up and check me
Não, não, eu os pego rápido, vê Nah, nah, I get 'em fast, see Você se sente de um jeito, então tenta e me pegue You feel a way, then go pull up and get me Posso fazer algo bem louco se sentir que você está me pressionando Might do something wild if I feel like you press me Não, não, eu os pego rápido, vê Nah, I get 'em fast, see Você se sente de um jeito, então tenta e me pegue You feel a way, then go pull up and get me Posso fazer algo bem louco se sentir que você está me pressionando Might do something wild if I feel like you press me
Nós estamos fora das redes, redes, redes We off the grid, grid, grid Essa aqui é para o meu filho, filho, filho This for my kid, kid, kid Para quando os filhos dos filhos dos meus filhos tiverem filhos For when my kid kid kids have kids Tudo o que fizemos pela família Everything we did for the crib
Oro pelo o que eles fizeram Pray for what folks and them did A única coisa pela qual oramos é o perdão-ão-ão de Deus Only thing we pray God forgive-give-give Que Deus nos livre-vre-vre May God forbid-bid-bid Ele bateu em uma das crianças, crianças, crianças He hit one of the kids, kids, kids Foi riscado da lista, lista, lista Dele, Took off His list, list, list Olhe o que eles fizeram, fizeram, fizeram Look what they did, did, did Oro pela família, família, família Pray for the crib, crib, crib Alguns dizem que o A-A-Adão jamais poderia ser ne-e-egro Some say A-A-Adam could never be bla-a-ack Porque um homem negro jamais compartilharia a sua costela-costela-costela-costela-costela-costela 'Cause a black man'll never share his rib-rib-rib-rib-rib-rib