[Gancho] I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu
[Verso 1: Kanye West] Man, man, man Cara, cara, cara If my manager insults me again I will be assaulting him Se meu gerente me insultar de novo eu vou voar nele After I fuck the manager up then I'm gonna shorten the register Depois de foder o gerente, então eu pego a grana Up Do caixa Let's go back, back to the Gap Vamos voltar, voltar pro buraco Look at my check, wasn't no scratch Olhar meu cheque, não teve corte So if I stole, wasn't my fault Então se eu roubar, não foi culpa minha Yeah I stole, never got caught Sim, eu roubo e nunca sou pego They take me to the back and pat me Eles me levam para o fundo e conversam comigo Askin' me about some khakis Perguntando pelos tons de caqui But let some black people walk in Mas deixe alguns negros entrarem I bet they show off their token blackie Eu aposto que eles vão mostrar seu toque negro Oh now they love Kanye, let's put him all in the front of the Oh, agora eles amam o Kanye, vamos colocar ele na frente Store Da loja Saw him on break next to the 'No Smoking' sign with a blunt and Vi ele parado próximo ao sinal de "Proibido fumar" com um cigarro de A Marl' Maconha Takin' my hits, writin' my hits Tomando meus sucessos, escrevendo meus sucessos Writin' my rhymes, playin' my mind Escrevendo minhas rimas, jogando com minha mente This fuckin' job can't help him Esse emprego de merda não vai ajudá-lo So I quit, y'all welcome Então eu larguei, vocês todos são bem-vindos Y'all don't know my struggle Vocês não sabem pelo que eu passo Y'all can't match my hustle Não sabem como faço dinheiro You can't catch my hustle Não podem me pegar You can't fathom my love dude Não faz idéia do meu amor, cara Lock yourself in a room doin' five beats a day for three Se tranque numa sala fazendo 5 batidas por dia Summers Durante três verões That's a different world like three summers Esse é um mundo diferente como foram esses três verões I deserve to do these numbers Eu mereço fazer esses números The kid that made that deserves that Mayback O moleque que fez isso, merece esse carrão (e ter maio de volta) So many records in my basement Tantos discos no porão I'm just waitin' on my spaceship, blaow Estou esperando comprar um foguete, blow!
[Gancho] I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu
[Verso 2: Consequence] Man, I'm talkin' way past the sky Cara, estou saindo do céu Let's go, yeah Vamos lá, eh! And I didn't even try to work a job E eu nem tentei arranjar um emprego Represent the mob Representar a gangue At the same time thirsty on the grind Ao mesmo tempo sedentos e no movimento Chi state of mind Estado mental de Chi (bairro pobre) Lost my momma, lost my mind Perdi minha mãe, perdi a cabeça +My life, my love+ that's not mine Minha vida, meu amor não são meus Why you ain't signed? Porque não assinou? Wasn't my time Não era minha hora Leave me alone, work for y'all Me deixa sozinho, trabalhem por si Half of it's yours, half of it's mine Metade disso é de vocês, metade é meu Only one to ball O único informado Never one to fall Nunca cairei Gotta get mine Tenho que ter o meu Gotta take mine Tenho que pegar o meu Got a tech nine Tenho minha rima Reach my prime Alcance meu melhor Gotta make these haters respect mine Tenho que fazer os que me odeiam me respeitarem In the mall till 12 when my schedule wore headset nine No mercado até as 12 quando minha programação usar fones de ouvido Puttin' known ass on shelves Colocando merdas conhecidas nas prateleiras Waitin' paitently I ask myself Esperando pacientemente, eu me pergunto Qhere I wanna go, where I wanna be Onde eu quero ir, onde eu quero estar Life is much more than runnin' in the streets A vida é muito mais do que estar nas ruas Holla at 'ye, hit me with the beat Rolando por aí, me bata com uma batida Put me on my feet Me coloque em mim mesmo Sound so sweet Soa tão bem Yes I'm the same ol' G, same goatee Sim, eu sou o mesmo velho G, o mesmo bode espiatório Stayin' low key, nope Estou quietinho? Não Holler at God Man why'd you had to take my folks? Gritando pra Deus "Cara, porque você tinha que levar meus amigos?" Hope to see Freddy G, Yusef G Espero ver Freddy G., Yusef G Love my G, Rolly G Amo meu G, Rolly G Police watch me smoke my weed, count my G's A polícia me vê fumando maconha, contam com meu G Got a lot of people countin' on me Tem muita gente contando comigo And I'm just tryin' to find my peace E eu estou tentando encontrar meu pedaço Should of finished school like my niece Eu deveria ter terminado a escola como minha sobrinha Then I wouldn't finally wouldn't use my piece, blaow Então eu não estaria finalmente usando minha música, blow, Aw man, all this pressure Ah cara, toda essa pressão
[Gancho] I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu
[Verso 3: Consequence] I remember havin' to take the dollar cab Eu lembro de ter pegado o taxi de um dolar Comin' home real late at night Chegando em casa tarde da noite Standin' on my feet all damn day Ficando de pé o dia inteiro Tryin' to make this thing right Tentando fazer a coisa certa And havin' one of my co-workers say Yo you look just like E tendo um dos meus colegas de trabalho dizendo "você parece bem This kid I seen in the old Busta Rhymes video the other night Esses moleques que eu vi nos videos do Busta Rhymes outra noite" Well easy come, easy go Bem, vem fácil e vai fácil How that sayin' goes É como se diz No more broad service, cars, and them TV shows Não tem mais serviços de transmissão, carros e então shows de TV I all had that snatched from me Eu tive isso tirado de mim And all the faculties all turn their back on me E todas as faculdades viraram as costas pra mim And didn't wanna hear a rap from me E não quiseram escutar nenhum rap de mim So naturally actually had to face things factually Então naturalmente, e na verdade, eu tive que encarar as coisas com fatalismo Had to be a catastrophe with the fridgest starin' back at me Tive a catástrofe mais fria me olhando na cara 'Cause nothing's there, nothing's fair Porque nada, nada é justo I don't wanna ever go back there Eu não quero nem mesmo voltar So I won't be takin' no days off till my spaceship takes off Então eu não vou voltar até que meu foguete decole
[Gancho] I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu I've been workin' this graveshift and I ain't made shit Eu estive trabalhando de sol à sol, não fiz merda nenhuma I wish I could buy me a spaceship and fly past the sky Eu desejaria poder comprar um foguete e voar, ultrapassar o céu
Eu quero voar, eu quero voar I wanna fly, I wanna fly Eu quero voar, eu quero voar I said I want my chariot to pick me up Eu disse que eu quero que a carruagem venha me pegar And take me brother for a ride