Meu Deus, acho que está acontecendo de novo Oh my God, I think it’s happening again Jurei a mim mesma que deixaria acabar Swore to myself I would be letting it end Mas eu olho para aqueles olhos castanhos But every time I look at those brown eyes E seu sorriso, oh seu sorriso And your smile, oh your smile
Encontrar você no nosso intervalo no corredor Run into you on our break in the hallway E eu fico nervosa, você é tão fofo que não tem jeito And I get nervous, you’re so cute there’s no way Disse isso em voz alta, bem, e agora? Said that out loud, well what now Por favor, não deixe que isso aconteça novamente Please don’t let this be happening again
Isso já aconteceu uma vez This already happened once E já se passaram três meses, mas And it’s already been three months but Toda vez que te vejo meu coração vai Every time I see you my heart goes E parece que não consigo fazer isso parar And I can’t seem to make it stop
Tento manter tudo tão fresco Try to keep it all so cool Mas sempre que estou perto de você, eu But whenever I'm close to you I Ajo como uma idiota que você pensaria que eu superaria isso Act like such an idiot you’d think that I’d be over it Estou longe de superar você I'm far from being over you
Meu Deus, acho que está acontecendo de novo Oh my God, I think it’s happening again Eu procuro você em todos os quartos em que estou I look for you in every single room I'm in Porque toda vez que olho nos seus olhos castanhos ‘Cause every time I look in your brown eyes E seu cabelo, seu cabelo And your hair, your hair
Nós nos sentamos na aula e eu descubro qual assento usar We sit in class and I figure out which seat to use Se eu me sentar aqui, talvez ele olhe para mim também If I sit here then maybe he’ll look at me too Estou louca, ele vê, talvez eu não queira que ele Am I crazy, does he see, maybe I don’t want him to
Isso já aconteceu uma vez This already happened once E já se passaram três meses, mas And it’s already been three months but Toda vez que te vejo, meu coração vai Every time I see you my heart goes E parece que não consigo fazer isso parar And I can’t seem to make it stop
Tento manter tudo tão fresco Try to keep it all so cool Mas sempre que estou perto de você, eu But whenever I'm close to you I Ajo como uma idiota que você pensaria que eu superaria isso Act like such an idiot you’d think that I’d be over it Estou longe de superar você I'm far from being over you
Em algum lugar na minha mente Somewhere in my mind Estou procurando um sinal I'm looking for a sign Realmente gostaria que você soubesse Really wish you’d know Parece que é só esperança Seems like it’s just hope Porque eu realmente não sei se você gosta disso ‘Cause I don’t really know you like that Odeio dizer isso, mas tem sido assim Hate to say it, but it’s just been like that
Nada mais mudou Nothing else has changed Tudo é igual Everything’s the same Por que faz tanto tempo? Why’s it been so long Não posso desejar que você tenha ido embora Can’t wish that you’d be gone
Mas eu continuo correndo de volta porque posso But I keep running back because I can Enquanto você nem me coloca em seus planos While you don’t even put me in your plans Isso já aconteceu uma vez This already happened once E já se passaram três meses, mas And it’s already been three months but Toda vez que te vejo, meu coração vai Every time I see you my heart goes
E parece que não consigo fazer isso parar And I can’t seem to make it stop Tento manter tudo tão fresco Try to keep it all so cool Mas sempre que estou perto de você, eu But whenever I'm close to you I Ajo como uma idiota que você pensaria que eu superaria isso Act like such an idiot you’d think that I’d be over it Estou longe de superar você I'm far from being over you
Eu não sei por quê (oh meu Deus, acho que está acontecendo de novo) I don’t know why (oh my God I think it’s happening again) Eu continuo tentando (disse isso em voz alta, e agora) I keep on trying (said that out loud, well what now) Para torná-lo meu (toda vez que vejo você ver meu coração vai) To make you mine (every time I see you see my heart goes) E parece que não consigo fazer isso parar And I can’t seem to make it stop