O significado da solidão é aprendido através do contato humano 人は人に O significado do amor é aprendido através de lágrimas secas 触れて初めて 自分の意味を知る 涙枯れて そして初めて 愛の意味を知る
A conversa sobre lembranças é perdida pela fragrância do perfume, olhando para trás no meio da multidão 香水の匂いで Embora essa pessoa nunca estivesse lá 解けた記憶糸 Embora essa pessoa nunca estivesse lá 雑踏の中振り返る Entre as vagas pessoas que passam pela encruzilhada いるはずなんてないのに いるはずなんてないのに 交差点すれ違う人波
Para qualquer um e todos, deve haver uma pessoa que você nunca consegue esquecer 誰でも E ainda... para nós, que vivemos no presente 誰にでも Quem vamos ver primeiro quando olharmos para o céu? 忘れられない人がいるでしょ それでも それでも 今を生きて行くんだ 僕たちは 見上げた空には 誰が見えますか
A fraqueza é aprendida através da queda em outro coração 人は人に A solidão é aprendida através da aquisição da liberdade 溺れて初めて 自分の弱さを知る 自由を手にして そして初めて 孤独の意味を知る
A melodia de um dia, a cor que conecta pensamentos, o tempo pára no momento いつかのメロディ Qual direção o amanhã pode ter? 積もいだ想いの色 Qual direção o amanhã pode ter? 時々は立ち止まる Como as estações passam 明日はどっちなんだろう 明日はどっちなんだろう 季節はまた巡る
Algum dia em algum lugar, um sonho foi deixado para trás どこかに Incendiando profundamente um coração...para nós, que vivemos no presente いつの間に O que vamos ver primeiro quando olharmos para o céu? 置き忘れてきた夢あるでしょ 心に焼き付けて 今を生きて行くんだ 僕たちは 見上げた空には 何が見えますか
Para encontrar o que está perdido, para refazer aquilo que foi destruído...a realização de hoje e agora 失くしては探して Quando o rendimento acaba, nós ainda estamos olhando para cima 作っては壊して 気づくいたら今が今で 進んでは立ち止まり それでも見上げてるの 僕らは
Para qualquer um e todos, tem de haver um futuro dentro de sua mente 誰でも "Algum dia, alguma hora..." Isso é onde tudo começou 誰にでも Para encontrar o que está perdido, avançar depois de parar - isso é como deve ser? 想い描く未来があるでしょう Algum dia, alguma hora, se há um lugar que possa ser alcançado... いつかはいつかは O que vamos ver primeiro quando olharmos para o céu? すべてはそこから始まった 失くしては探して 進んでは立ち止まるものでしょ いつかは いつかは 辿り着く場所があるとして 見上げた空には 何が見えますか
Quando olhamos para o céu, não há... 見上げた空には