Mesmo no meio desta multidão, eu ainda posso ouvir a sua voz 人ごみにまぎれてるきみのこえはきこえてるんだ Estou procurando pelo mapa do futuro no meio da encruzilhada 交差点の真ん中未来の地図探してるんだ
Eu acredito que os sonhos se realizam do outro lado do céu 叶わない夢はない信じた空の向こう
Vamos ir livremente! Para o futuro que desenhamos Easy goでいこうぜ描いた未来へ Abrace aquele sonho que ninguém mais sabe 誰も知らないきみだけの夢抱きしめて
O que há além da noite? Há tempos preenchidos com ansiedade 夜の向こうに何が？不安だらけの時もあるさ Mesmo se for impossível, se nada fizermos, continuará no zero たとえ無理だとしても何もしなければゼロのままさ
Sem se importar com o que há ao redor, pise além do muro 回りは気にせず踏み出そう壁の向こう
Vamos ir livremente! Para o mundo nunca visto Easy goでいこうぜまだ見ぬ世界へ Mesmo se eu cair novamente, meu coração que começou a bater não vai parar また倒れても動き出すmy heart止まらない Indo para o futuro seguindo meu próprio ritmo 明日へ向かって自分のペースで Eu quero ir e me encontrar! Só há uma chance! I wanna go and find myself一度だけのチャンス
Não fiquei preocupado, seria ótimo se eu pudesse fazer isso sozinho 悩んで悩み抜いて自分見つければいい Sem olhar para trás, eu segui um caminho em que acreditava 振り返らずに信じた道を進めよ É agora que tudo começa 始まるのは今
Algum dia você com certeza alcançará isso いつか必ずたどりつけるさ Abrace aquele seu sonho que mais ninguém sabe 誰も知らないきみだけの夢抱きしめて Indo para o futuro no meu próprio ritmo 明日へ向かって自分のペースで Eu quero ir e me encontrar, só há uma chance I wanna go and find myself一度だけのチャンス Agarre-se a ela! Vá livremente agora つかみ取れ Easy go now
Eu escuto sua voz escorrendo do meio da multidão 人ごみにまぎれてるきみのこえはきこえてるんだ