(Batimentos cardíacos tão fortes) (Heartbeat so hard) Um sentimento que eu já senti tanto A feeling that I felt so many times before (Batimentos cardíacos tão fortes) (Heartbeat so hard) Não importa o quanto eu faça isso No matter how much I do this Eu nunca fico entediado I never get bored Eu disse que precisava de espaço I said I needed space Eu quero muito mais I wanted so much more Essa é minha galáxia This is my galaxy E eu vou explorar Gonna explore (Batimentos cardíacos tão fortes) (Heartbeat so hard) É só outro universo e eu não vou ser ignorado It's just another universe and I won't be ignored
Você diz que é uma dançarina? You say you're a dancer? Dance Dance Não aceita não como resposta? Take no for an answer? Não me diga No way Eu sou persistente, querida I'm just persistent, baby O que eu posso dizer? What can I say? Não vou ser um buraco negro Don't wanna be a black hole De emoções negativas, é verdade Of negative emotions, it's true Eu quero ser laika I wanna be laika Quero ser bom pra você Wanna be good to you
Universo Universe Chamando Calling out Cada sussurro, cada grito Every whisper, every shout Bebidas baratas por minha conta Cheap shots on me Então beba, querida, essa é de graça So drink up, honey, this one's for free
Com gelo On the rocks Me mande outra bebida Hit me up with another brandy Não pare Don't stop Me de espaço, estou me sentindo bem Give me space, I'm feeling dandy Nós merecemos isso? Do we deserve this? É esse o nosso objetivo? Is it our purpose? É só fan-service It's just fan-service Essa beleza na superfície This beauty on the surface É, eu gosto do que eu gosto Yeah, I like what I like Esse alvo demográfico That target demographic Tanta movimentação, está ficando gráfico So much traffic, getting graphic Todos as suas opiniões são tão jurássicas All your thoughts are so jurassic Então olhe um pouco mais a fundo So look a little bit deeper Nos valores que eu defendo On these values on which I strive Eu vou ser a sua surpresa, me deixe te levar a outro nível I'll be your sleeper hit, let me take this thing into overdrive Me deixe levar isso a outro nível Let me take this thing into overdrive
(Batimentos cardíacos tão fortes) (Heartbeat so hard) Eu estou me recuperando do ultimo machucado I'm reeling from the burn that I felt within (Batimentos cardíacos tão fortes) (Heartbeat so hard) Eu bebo outro whisky I down another scotch just to drown my sin Eu sonho com ovelhas e todas as minhas respostas continuam as mesmas I dream of electric sheep and all my responses stay the same São apenas uns e zeros, eu não consigo me divertir They're just zeroes and ones, I can't have fun E eu sou o único culpado And I'm the only one to blame (Batimentos cardíacos tão fortes) (Heartbeat so hard) Um zero no bar, se sentindo estranho A zero at the bar, just feeling strange
Você diz que é a resposta? You say you're the answer? Fale Talk Eu quero ficar são mais uma vez I wanna be sane one more time E isso não é um crime Ain't no damn crime Não vou mais mentir para mim mesmo Whisper those lies to myself no more É verdade It's true Eu quero estar com você I wanna be with you
Universo Universe Chamando Calling out Cada sussurro, cada grito Every whisper, every shout Bebidas baratas por minha conta Cheap shots on me Então beba, querida, essa é de graça So drink up, honey, this one's for free
(Com gelo) (On the rocks) (Nunca pare) (Never stop) (Mais um copo) (One more shot) (Até o topo) (To the top)
Com gelo On the rocks Me mande outra bebida Hit me up with another brandy Não pare Don't stop Me de espaço, estou me sentindo bem Give me space, I'm feeling dandy Nós merecemos isso? Do we deserve this? É esse o nosso objetivo? Is it our purpose? É só fan-service It's just fan-service Essa beleza na superficie This beauty on the surface É, eu gosto do que eu gosto Yeah, I like what I like Esse alvo demográfico That target demographic Tanta movimentação, está ficando gráfico So much traffic, getting graphic Todos as suas opiniões são tão jurássicas All your thoughts are so jurassic Então olhe um pouco mais a fundo So look a little bit deeper Nos valores que eu defendo On these values on which I strive Eu vou ser a sua surpresa, me deixe te levar a outro nível I'll be your sleeper hit, let me take this thing into overdrive Me deixe levar isso a outro nível Let me take this thing into overdrive
Com gelo On the rocks