Perdido nos pensamentos Lost in thought Contando o custo Recounting the cost Quando sanidade tornou-se obliquamente When sanity became askew Ao virar as páginas When turning the pages Da vida concentrada Of life concentrated Em matar a tristeza On killing the sorrow Isso nos rasgos em dois That tears us in two
Uma memória desbotada A faded memory Do que costumava ser Of what used to be A carga e o laço The burden and the noose Apenas me liberte (apenas me liberte) Just cut me loose (just cut me loose)
Ele não pode ser enganado, o espírito está vago It can’t be mistaken, the spirit is vacant Quando a esperança para o futuro não está à vista When hope for tomorrow is nowhere in view Vivendo tão perto de uma fraqueza Living so close to a weakness Que continua a mantê-lo pressionado That continues to keep you held down Ouvir o som Hear the sound
Da voz que está gritando Of the voice that is screaming O que está perdido é encontrado agora What’s lost is now found
Uma memória desbotada A faded memory Do que costumava ser Of what used to be A carga e o laço The burden and the noose Apenas me liberte Just cut me loose
Oh! sim! Oh! Yeah!
Fantasmas do passado já não me atormentam Ghosts of the past no longer torment me Eu libero a angústia I release the anguish
Uma memória desbotada A faded memory Do que costumava ser Of what used to be A carga e o laço The burden and the noose Implorando-lhe para me libertar Begging you to cut me loose A carga e o laço The burden and the noose Apenas me liberte Just cut me loose.
Me liberte! Me liberte! Cut me! Cut me! Me liberte! Cut me loose!