Apenas admirando ただあこがれて O olhar que pensa no fim はてをおもうまなざしが Para um futuro brilhante かがやけるみらいへ Me mostrou o caminho para conectar つなぐみちをおしえた
(Tente ser) (Try and be) Mesmo que as ondas do tempo nos separem さけんだってときはながれていくなら (Tente e vá) (Try and go) Lutando para encontrar a si mesmo nesta terra たたかってじぶんをさがすこのちで Esses dias incertos e pesados おもねたふたしかなそのひびを (Terminando isso) (Ending it) Porque nós estamos mudando para o amanhã ぼくらは\"あす\"にかえていくから
Aquele globo que você desenha com suas mãos そのてでえがくちきゅうぎは Reflete o seu futuro きみの未来うつしてる O mundo que começou a mudar até mesmo os tempos está se expandindo (abrace-se) じだいさえかえはじめたせかいがひろがる (embrace yourself) Mesmo que a escuridão o cubra, a luz continua a avançar やみがそれをふさいでもひかりにぎりはしってく Um dia, virá o dia em que poderei me orgulhar de mim mesmo いつかそんなじぶんをほこれるひはくる Certamente かならず
Ainda não posso ver まだみえなくて Embora os sentimentos não cheguem とどくきもちないけど Os passos que acumulam se tornam uma ponte quebrada e continuam つみあげるあしばはかけはしになりつづけ
Através da pequena fenda que é visível わずかにみえるすきまから Uma luz tênue está visível かすかひかりもれてる A esperança está direcionada para isso, e o futuro que busco está à frente のぞみはそれめざしてたどるさきにある Sempre いつでも
Meu sonho My dream Eu luto agora I fight on now Eu nunca vou perder I'll never lose Eu quero tentar voar para você I wanna try to fly for you
(Tente ser) (Try and be) Mesmo que as ondas do tempo nos separem さけんだってときはながれていくなら (Tente e vá) (Try and go) Lutando para encontrar a si mesmo nesta terra たたかってじぶんをさがすこのちで Neste mundo de dias que nunca podem ser recuperados にどとはもどれないこのひびを (Terminando isso) (Ending it) Porque nós estamos mudando para o futuro ぼくらはみらいにかえていくから
Aquele globo que você desenha com suas mãos そのてでえがくちきゅうぎは Reflete o seu futuro きみの未来うつしてる O mundo que começou a mudar até mesmo os tempos está se expandindo (abrace-se) じだいさえかえはじめたせかいがひろがる (embrace yourself) Não importa quão distante o presente esteja, o desejo continua a se estender いまがどんなとおくてもねがいのたけはのばしてく Sem parar, com a força que continua a emergir, para o futuro あしをとめずつきだすゆるがんつよさでみらいに
E até o momento em que chamamos essa vitória de sua そしてそのそくせきをきみのかちとよぶときまで