Meu sopro se tornou branco, me dizendo que é inverno しろいいきがふゆをつげる Em sua cidade já está nevando きみのまちにはもうゆきがふってる O que está me fazendo sentir muita falta de você とおくとおくかんじるのは Não é a distância mas sim o amor em meu coração きょりなんかじゃなくこころがおもう Quando fizemos nosso desejo ふたりのねがいはいつからかずっと Seria somente meu? わたしだけのものになり Exatamente assim, certamente querendo viver com você それでもいっしょにいたいのはきっと Não é fraqueza よわさなんかじゃないよね
O longo deste cenário, ou olharei com você きみとみるこのけしきが Se estiver aqui, eu não precisarei de mais nada あるならばなにもいらない Quando eu olhar este cenário sem você きみがいないこのけしきは Será um mundo que parou na neve ゆきのなかでみるとまったせかい
Antes então, eu senti tanto あんなにもそうあのときには Que este era o único lugar que eu seria feliz ここにしかしあわせないとおもった Toso esqueceram da pessoa que amaram ひとはだれでもあいしたひとを E sentiram amor por outra pessoa? わすれまたほかのひとをあいせるの Duas pessoas como nós, incompatíveis no início もともとあわないふたりがこうして Éramos capazes de nos tornar um ひとつになってたけど Mas nós não poderíamos fazer nem mesmo a minúscula tentativa おたがいあゆみよるささいなどりょくを De encontrar um ao outro na metade do caminho それができなかったんだね
(Repeat 2x) きみとみるこのけしきが あるならばなにもいらない きみがいないこのけしきは ゆきのなかでみるとまったせかい
Eu sinto sua falta, Eu sinto sua falta きみとみるこのけしきが Eu nunca o esquecerei あるならばなにもいらない Eu estou agarrando perto do meu coração きみがいないこのけしきは Este amor passageiro que se despedaçou com esta neve ゆきのなかでみるとまったせかい
あいたいよあいたいきみに これからもわすれられない このゆきとともにちった はかないおもいをむねにだいて