Nós nunca tivemos muito o que fazer We never had that much to do Então, nós apenas deitávamos na casa de alguém So we just lay around in someone’s house Algum dia eu vou ter tudo de novo Someday I’ll have it all again Assim como costumava ser Just like way back when
Naquela época dormíamos até a tarde Back then we’d sleep until the afternoon E levantávamos e já saíamos And we’d just get up and go outside Abra a janela, deixe o sopro da brisa entrar Open a window, let the breeze blow in, Esqueça tudo Forget everything
Sim, esses serão os dias que eu vou sentir saudades Yea, those will be the days that I will be missing Quando estiver mais velho, quando estiver grisalho e parar de trabalhar When I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working Eu espero que eu possa dizer I hope that I can say Quando todos os meus dias terminarem When all my days are done Nós estávamos apenas nos divertindo We were just having fun
Bem, nós iríamos beber durante a tarde Well we’d go drinking in the afternoon Deitar na grama, então cair no sono Lie out on the grass, so fall asleep Oh eu nunca irei ver aquela garota de novo? Oh will I ever see that girl again? A garota de um tempo atrás The girl from way back when
Sim, costumávamos dividir um cigarro Yea, we used to share a cigarette E jogar juntos tudo o que tínhamos And throw together everything we had E então você está dirigindo o carro dos meus pais And then you’re driving in my parents’ car E amando direto até você cair And loving straight til you fall
Sim, esses serão os dias que eu vou sentir saudades Yea, those will be the days that I will be missing Quando estiver mais velho, quando estiver grisalho e parar de trabalhar When I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working Eu espero que eu possa dizer I hope that I can say Quando todos os meus dias terminarem When all my days are done Que eu me diverti That I had my fun
Esses serão os dias que ganharam a minha alma Those will be the days that won my soul
Sim, no tempo nos movemos tão rápido Yea, in time we moved so fast Algumas coisas são feitas para durar Some things are made to last Estou aqui para te ver, minha velha e querida amiga I’m here to see you, my dear old friend De um tempo atrás From way back when
Sim, esses serão os dias que eu vou sentir saudades Yea, those will be the days that I will be missing Quando estiver mais velho, quando estiver grisalho e parar de trabalhar When I’m older, when I’m gray and when I’ll stop working Eu espero que eu possa dizer I hope that I can say Quando todos os meus dias terminarem When all my days are done Que eu me diverti That I had my fun