Então, quando você vai perceber? Meus dedos frios tocam o teu ねえ、いつかきづく？つめたいぼくのゆびがかみにふれた Cabelo こと Uma sensação fraca agita meu peito dolorosamente imóvel かすかなおもいがむねをうちせつなくてうごけない Como um fio prateado flutuante, me esconderei por toda a eternidade ぎんいろのいとをながすようにとうかいするえいえんに
Ah, sua voz, sua fragrância nunca me atingirão novamente あああなたのこえもにおいももうとどかない Tudo de mim estará lá ぼくのすべてはそこにある Meus sentimentos desesperados estarão flutuando na água para sempre, nunca verão o futuro あてのないおもいはいつもみずにながされゆくさきもみえず Apenas à deriva no esquecimento, lavado ただいはてるしかないかきけされ
Então, você consegue ouvir minha voz? Enquanto você desaparece na distância, eu estendo meus dedos ねえ、ぼくのこえがきこえる？うしろすがたゆびをのばしても Nesta noite, desbotada para azul, o som da chuva atinge meus ouvidos; estou imóvel あおざめたこのよるあめおとみみをうちうごけない Seu som prateado ressoa como um chamado durante a noite ぎんいろのおとをさそうようにやみをぬけてどこまでも Ah, mesmo que eu tenha me afastado de você, meu olhar ainda brilha sobre você あああなたのそばにいるのにうがたれたしせん Tudo de mim estará lá ぼくのすべてはそこにある Eu joguei fora meu corpo como uma flor que perde suas pétalas, e comecei a remar esse barco de pétalas em direção à はなびらのこぶねこぎだすやみへみをながえてちりゆく Escuridão すがた Eu desapareço com a poeira dourada da Lua sombreada e afundo かげるつきのさきんときえてきずんで
Eu afundei e morri no lago você é como sua tristeza I drowned and died to the lake, you are like your sadness É maior que tudo e molda a pele Is greater than anything and cast skin Minha alma não está à tua vista, eu fico sem rumo, eu sou transparente My soul is not in sight of you, I drift, I am transparent Eu ainda te amo mas, eu estou dormindo no fundo do lago I still love you, but I am sleeping in the bottom of the lake
Ah, quão longe devo ir? Memórias perdidas ああどこまでゆけばいい？うしなったきおく Tudo de mim estará lá ぼくのすべてはそこにある Flutuando até o fim dessas águas, seu corpo nunca mais sentirá o meu abraço まいおちるみずのはてあなたのからだだきしめられず Parece que sigo as ondulações prateadas ぎんいろのあとをなぞるように Afunda profundamente Sinks deeply Deriva e é profundo Drifts and is deep Para um lugar mais profundo To deeper place