O pulso ainda sobrevive Still the pulse survives À franqueza consciente da nossa conversa The conscious candour of our conversation Adorável como você é Lovely as you are Eu vejo a tensão, a dor, a degradação I see the strain, the pain, the degradation Faixas de luz encantadoras Strips of light delightful Cada lado delas tão grande e vasto Either side of bars so thick and wide Você as esconde com um suspiro colorido You hide them with a colourful sigh
Caio aos seus pés em pura alegria por você ter conseguido Falling at your feet in sheer joy that you were able Me receber como uma cadeira favorita To receive me like a favourite chair Saboreando o chá como se magicamente fosse me deixar Soaking up the tea as if by magic it'll make me Eternamente aquecida, até mesmo depois que você não estiver aqui Ever warmer, even after you're not here
Posso ser um barco para você por um tempo? Could I be a boat for you a while? Posso ficar à tona por você e navegar em seu sorriso? Could I stay afloat for you and sail in your smile? Posso ser um barco para você Could I be a boat for you E navegar neste peso por você? And navigate this weight for you? Posso ser um barco para você por um tempo? Could I be a boat for you a while?
Você é a flor amarela da minha juventude You are the yellow flower of my youth O aroma de nada desperdiçado The scent of nothing wasted Com pouco a provar With little left to prove Oh, graciosa sempre-viva, você me leva Oh, graceful evergreen you take me Para todos os montes que já sonhei Over every hill I ever dreamed E outros, apenas ilusões And others, just illusions Apenas aparências Only seeming to be
Caio aos seus pés em pura alegria por você ter conseguido Falling at your feet in sheer joy that you were able Me receber como uma cadeira favorita To receive me like a favourite chair Saboreando o chá como se magicamente fosse me deixar Soaking up the tea as if by magic it'll make me Eternamente aquecida, até mesmo depois que você não estiver aqui Ever warmer, even after you're not here
Posso ser um barco para você por um tempo? Could I be a boat for you a while? Posso ficar à tona por você para navegar em seu sorriso? Could I stay afloat for you to sail in your smile? Posso ser um barco para você Could I be a boat for you E navegar neste peso por você? And navigate this weight for you? Posso ser um barco para você por um tempo? Could I be a boat for you a while?