O tempo me rouba o que tenho de mais caro Le temps me vole ce que j'ai de plus cher Nas minhas lembranças você ri e vira a terra Dans mes souvenirs tu rigoles et tu fais tourner la terre O que me aflinge e me desespera Ce qui me désole et que je désespère Sua imagem voa mas não há nada a fazer Que ton image s'envole mais il n'y a rien à faire Você é o porque que eu tenho vivido até agora Tu es ce pourquoi j'ai vécu jusqu'à maintenant Mas agora que você não está mais, nada é mais importante Mais voilà que tu n'es plus, plus rien n'est important Se eu ao menos soubesse Si seulement j'avais su Que você me faria tanta falta Que tu me manquerais autant Eu teria te amado tanto Je t'en aurais voulu de t'aimer tant Ensina-me a acreditar que esquecemos de ter dor Apprends-moi à croire qu'on oublie d'avoir mal Ensina-me a acreditar que você é minha estrela Apprends-moi à croire que t'es devenue mon étoile
{Refrão:} {Refrão:} Meu anjo, minha luz Mon ange, ma lumière Minha referência íntima Mon intime repère Meu anjo, minha luz Mon ange, ma lumière Que me ilumina a cada dia Qui chaque jour m'éclaire Esta é minha prece Telle est ma prière
Você não tinha um reino ao seus pés Tu n'avais pas de royaume à tes pieds Mas eu me ajoelho por você Mais je verserai pour toi Mais lágrimas que um povo inteiro Plus de larmes qu'un peuple entier Isso não é o suficiente pra me fazer esquecer Et ça ne suffira pas à me faire oublier Que você não está mais Que tu n'es plus Ensina-me a acreditar que esquecemos de ter dor Apprends-moi à croire qu'on oublie d'avoir mal Ensina-me a acreditar que você é minha estrela Apprends-moi à croire que t'es devenue mon étoile
{Refrão} {Refrão}
O tempo me rouba o que tenho de mais caro Le temps me vole ce que j'ai de plus cher Nas minhas lembranças você rir e vira a terra Dans mes souvenirs tu rigoles et tu fais tourner la terre O que me aflinge e me desespera Ce qui me désole et que je désespère Sua imagem voa mas não há nada a fazer Que ton image s'envole mais il n'y a rien à faire Ensina-me a acreditar que você é minha estrela Apprends-moi à croire que t'es devenue mon étoile
Meu anjo, minha luz Mon ange, ma lumière Minha referência íntima Mon intime repère Meu anjo, minha luz Mon ange, ma lumière Que me ilumina a cada dia Qui chaque jour m'éclaire {x2} {x2}
Está é minha prece Telle est ma prière