Seque suas lágrimas, eu não partirei... Sèche tes pleurs, je ne partirai pas Seria preciso bem mais que isso Il m'en faudrait bien plus que ça para destruir tudo, aniquilar isso... Pour tout détruire, anéantir à ça Seque suas lágrimas e me refaça o amor... Sèche tes pleurs et refais-moi l'amour Você se lembra da criança Te souviens-tu de cet enfant que você queria me fazer, cantando? Que tu voulais m'faire en chantant ?
Eu ainda te amo tanto, não sem você Je t'aime encore si fort, non pas sans toi Eu não viveria esta vida Je ne la vivrai pas cette vie-là Se você me aceitar de volta em teus braços, Si tu me reprenais dans tes bras nós poderíamos reconstruir tudo isso, não, não, não.... On pourrait reconstruire tout ça, non, non, non, non Não sem você! Pas sans toi Seria como renunciar minha vida Ce serait comme renier ma vie Seria como sufocar um grito Ce serait comme étouffer un cri Se eu estiver errada, afaste-se; se você me ama, espere por mim... Si j'ai tort, éloigne-toi, si tu m'aimes attends-moi
Seque suas lágrimas, o tempo vai nos esperar, Sèche tes pleurs, le temps nous attendra, nós nos perdemos nisso tudo... Nous nous sommes perdus dans tout ça Não há mais razão pra ter medo, eu acho... Il n'y a plus de raison d'avoir peur, je crois Seque suas lágrimas, nós somos muito mais fortes Sèche tes pleurs on est tellement plus fort que todo este tempo Que toutes ces heures Todos as mágoas serão esquecidas, Tous ces remords vont s'oublier, Nós estávamos errados... On avait tort
Eu ainda te amo tanto, não sem você Je t'aime encore si fort, non pas sans toi Eu não viveria esta vida Je ne la vivrai pas cette vie-là Se você me aceitar de volta em teus braços, Si tu me reprenais dans tes bras nós poderíamos reconstruir tudo isso, não, não, não.... On pourrait reconstruire tout ça, non, non, non, non Não sem você! Pas sans toi Seria como renunciar minha vida Ce serait comme renier ma vie, ma vie Seria como sufocar um grito Ce serait comme étouffer un cri Se eu estiver errada, afaste-se; se você me ama, espere por mim... Si j'ai tort, éloigne-toi, si tu m'aimes attends-moi Seque suas lágrimas, e sorria novamente pra mim... aquele sorriso que não deixa envelhecer nem minha alma... Sèche tes pleurs, refais moi ce sourire, celui qui ne me fait pas vieillir Nem meu coração... Ni mon âme ni mon cœur Eu ainda te amo tanto... Je t'aime encore si fort