Você pode encontrar todos os tesouros das guerras Tu peux trouver tous les trésors de guerre Você pode alugar todos os castelos do mundo Tu peux louer tous les châteaux du monde Você pode ter todo o dinheiro da terra Tu peux avoir tout l'argent de la terre E até mesmo os ovos que a galinha de ouro põe Et même les oeufs que les poules d'or pondent Mas você não tem nada que me fará votar à seu favor Mais tu n'as rien qui me fera voter pour Se você não tem amor Si tu n'as pas d'amour
Você pode ter olhos como grandes faróis Tu peux avoir des yeux comme des grands phares A pele bronzeada como a areia no verão La peau bronzée comme le sable en été Um humor à prova de tristezas Un humour à l'épreuve des cafards Ou o sorriso de uma estrela de cinema Ou le sourire d'une star de ciné Mas você não tem nada que me fará votar à seu favor Mais tu n'as rien qui me fera voter pour Se você não tem amor Si tu n'as pas d'amour
Se você não tem amor Si tu n'as pas d'amour, Você nunca me fará votar à seu favor Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour Pare de se fazer surdo, Arrête de faire le sourd, Você é difícil... muito difícil! T'es lourd, trop lourd
Você pode brilhar no meio dos negócios Tu peux briller dans les milieux d'affaires Ser fiel ou atirador de elite Etre fidèle ou tireur d'élite Me recitar de cor o dicionário Me réciter par coeur le dictionnaire Ser o mais forte no Trivial Pursuit Etre le plus fort au Trivial Pursuit Mas você não tem nada que me fará votar à seu favor Mais tu n'as rien qui me fera voter pour Se você não tem amor Si tu n'as pas d'amour
Se você não tem amor Si tu n'as pas d'amour, Você nunca me fará votar à seu favor Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour Pare de se fazer surdo, Arrête de faire le sourd, Você é difícil... muito difícil! T'es lourd, trop lourd
Você pode ir nos costureiros mais caros Tu peux aller chez les plus grands couturiers Se perfumar com as essências mais raras Te parfumer aux essences les plus rares Ter a atitude de um top model famoso Avoir la démarche d'un top model branché Mudar de óculos para mudar melhor de olhar Changer de lunettes pour mieux changer de regard Mas você não tem nada que me fará votar à seu favor Mais tu n'as rien qui me fera voter pour Se você não tem amor Si tu n'as pas d'amour
Se você não tem amor Si tu n'as pas d'amour, Você nunca me fará votar à seu favor Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour Pare de se fazer surdo, Arrête de faire le sourd, Você é difícil... muito difícil!