C'est La Vie

Sim, é a vida... Oui c'est la vie

Sim, é a vida, sim, é a vida Oui c'est la vie, oui c'est la vie Indo sem rumo 気ままに揺らめいて Sim, é a vida, sim, é a vida Oui c'est la vie, oui c'est la vie Meus pensamentos desejam você 想いは焦がれる

Deixe seu coração ser contagiado, como se você estivesse esperando por alguém 誰か待ってるような気分に心うかれて Não é sempre que abrimos a porta para um feriado 休日の扉をくぐればいつになく Esta rua está coberta por trajes cheios de neve, e uma felicidade que vai e vem 通りは華やかな装い行きかう幸福 As pontas dos meus dedos procuram solitariamente por você 指先は寂しくあなたを探して

Sim, é a vida, sim, é a vida Oui c'est la vie, oui c'est la vie Se eu continuar a seguir esta canção distante 遠くの歌声を O anoitecer vai chegar mais cedo たどって行けばもうあたりは黄昏

Nessa hora uma voz suave This time やさしい声が Esta noite desce sobre a cidade This night 街に降りて Nesta hora eu esquecerei tudo This time 今宵かぎりの Nesta noite até a próxima noite This night 時を忘れる

Sem levar os corações, a mágoa da fumaça mistura-se com sua respirações 心なしか苦い煙草はため息まじり Você desaparece no meio de uma multidão de pessoas sorridentes 微笑む人波に揺れては消えてゆく De uma maneira ou de outra o elenco se tornará passantes vazios どうやら配役はうつろな通行人のきざし E quando isso acontecer, imitarei suas cores それならひっそり彩り添えるよ

Sim, é a vida, sim, é a vida Oui c'est la vie, oui c'est la vie Indo sem rumo 気ままに揺らめいて Hoje em dia, eu acho que as coisas ficarão bem 時にはこんな日もいいかもしれない

Se eu pudesse vagar para um lugar que não estivesse no mapa 地図にない所へやさしく漂えば Eu esqueceria as horas que passei cantando para mim mesmo sem perceber 知らずに口ずさむ時間を忘れて

Sim, é a vida, sim, é a vida Oui c'est la vie, oui c'est la vie Indo sem rumo 気ままに揺らめいて Sim, é a vida, sim, é a vida Oui c'est la vie, oui c'est la vie Meus pensamentos desejam você 想いは焦がれる

Oui c'est la vie, oui c'est la vie