Não chorem, não chorem, olhos preciosos 泣かないで 泣かないで 大切な瞳を Mesmo que tropece na tristeza, esteja vendo a realidade 悲しさにつまずいても 真実を見ていてね Continue sendo do jeito que você é そのままのあなたでいて
Me desculpe por nublar esse sorriso que eu amo 大好きなその笑顔 曇らせてごめんね Mesmo que eu reze, o fluxo do tempo é rápido demais 祈っても時の流れ 早すぎて遠くまで E eu já flutuei longe demais pra retornar 流されたから戻れなくて
Ah, seja colorida no brilhante esplendor ああ 穏やかな輝きに彩られ O tempo parece transformar as noites em sonhos 最月は夜を夢変えるみたいだから 目をこらしてさあ Então force os seus olhos, vamos!
Bem perto de você uma nova flor está desabrochando novamente あなたのすぐそばにまた新しい花が生まれて Ela está balançando vividamente na luz que atravessa as árvores 木漏れ日の中で鮮やかに揺れてる
Eu quero zelar por você pra sempre, mas agora está tudo bem いつまでも見守ってあげたいけど もう大丈夫 Levante o rosto, porque tem alguém esperando por essa sua mão gentil 優しいその手を待ってる人がいるから 顔を上げて
Ei, aquela pessoa que se apaixonou num dia distante ねえ 遠い日に恋をしたあの人も Será que ela agora também está sentindo esta linda estação 麗しいこの季節 愛する人と今 Junto com a pessoa amada? 感じてるかな
Ah, fragmentos meus, batam suas asas com força ああ 私のかけらよ 力強く羽ばたいてゆけ Não olhem pra trás, atravessem o vasto mar 振り返らないで 広い海を越えて Para que algum dia tenha muita luz たくさんの光がいつの日にもありますように Essa vida vai continuar pra sempre porque você está aqui あなたがいるから この命は永遠に続いてゆく
Ah, para que essas lembranças transbordando em suas mãos não murchem ああ 両手に溢れそうな思い出たち枯れないように Iremos visitar o amanhã calmamente ゆっくり明日を訪ねてゆくから Fragmentos meus, batam suas asas com força 私のかけらよ 力強く羽ばたいてゆけ Não olhem pra trás, atravessem o vasto mar 振り返らないで 広い海を越えて