Em um mundo perfeito, eu não teria te conhecido In a perfect world, I wouldn't have met you at all Em um mundo perfeito, eu teria dito oi e seguido em frente In a perfect world, I would've said hi and moved on Infelizmente, eu não sei nada sobre o amor Unfortunately, I don't know anything 'bout love E suas tendências tolas And its foolish tendencies E, assim como o Chet, eu costumo me apaixonar muito facilmente And just like Chet, I tend to fall in love too easily Em um mundo perfeito, eu passaria meus dias à beira-mar In a perfect world, I'd live out my days by the sea Em uma casinha azul clara, só a areia, o oceano e eu In a light blue cottage, just the sand, the ocean, and me Infelizmente, sou romântica e dramática demais para essa realidade Unfortunately, I'm too romantic dramatic for that reality Eu sigo em frente e, assim como o Chet, me apaixono muito facilmente I go ahead and just like Chet, I fall in love too easily
Por que você me fez passar Why did you put me through Onze meses de 'você é tão linda', 'sinto sua falta'? Eleven months of you're so pretty's, I miss you's? É absurdo o que aconteceu entre o outono e a primavera It's absurd what even occurred between autumn and spring Se você nunca me amou If you never loved me
Em um mundo perfeito, eu não teria te conhecido naquela noite In a perfect world, I wouldn't have met you that night Teríamos ficado com meus amigos e dançado até o amanhecer Would've stayed with my friends and danced till the morning light Infelizmente, não confio em ninguém que me diga qualquer coisa Unfortunately, I can't trust anybody that tells me anything Eu sigo em frente e, como num passe de mágica, me apaixono um pouco forte e rápido I go ahead and just like that, I fall a little hard and fast A cada passo, sinto um pouco de dor no coração e uma pequena queimação At every turn, I feel a little heartbreak and a little burn E assim como o Chet, eu costumo me apaixonar muito facilmente And just like Chet, I tend to fall in love too easily Assim como o Chet, eu costumo me apaixonar muito facilmente Just like Chet, I tend to fall in love too easily