Não vou fingir, estive desolada I won't pretend, I've been desolate Não vou fingir, estive triste I won't pretend, I've been blue Aconteceu tão rápido, um segundo me atingiu It happened so quickly, one second it hit me Eu caí bastante por você I've fallen quite hard over you Não vou fingir, estive ansiosa I won't pretend, I've been anxious Como sempre fui Just like I've always been Desta vez, está grudando This time, it's sticking E o tempo simplesmente para de passar And time just stops ticking Quando tenho meus braços ao redor de você When I have my arms around you
Trevos-de-quatro-folhas e moedas da sorte Four-leaf clovers and lucky dimes Coincidências e sinais cósmicos Coincidences and cosmic signs Provaram que sou bem ingênua Have proved that I am quite naïve Estou caindo rápido, desafiando a gravidade I'm falling fast, failing gravity E tudo o que vejo é serendipidade And all that I see is serendipity
Esbarrei em você na esquina Ran into you on the corner Da noventa e na central park west Of ninety and central park west Ah, como isso me emocionou, agradeço à grande cidade Oh, how it thrilled me, I thank the big city E isso, eu raramente confessarei And, this, I will rarely confess Nos anos em que estamos perdendo nossa memória In years when we're losing our memory O mundo deu grandes passos ao longo do tempo The world's taken leaps over time Espero que você me olhe como se eu ainda tivesse vinte e três I hope that you'll look at me like I'm still twenty-three Espero que ainda seja minha Hope that you still be mine
Trevos-de-quatro-folhas e moedas da sorte Four-leaf clovers and lucky dimes Coincidências e sinais cósmicos Coincidences and cosmic signs Provaram que sou bem ingênua Have proved that I am quite naïve Estou caindo rápido, desafiando a gravidade I'm falling fast, failing gravity Eu juro que, desta vez, é serendipidade I swear that, this time, it's serendipity
Serendipidade Serendipity Serendipidade Serendipity