Você se vai Te me vas Me cumprimentando, Saludándome De um lugar que Desde un sitio que Está deserto sem você. Desierto esta sin ti
Você se vai daqui, Te me vas de aquí Teus olhos vejo brilhar, Tus ojos veo brillar E devagar se transformarão Y lento se convertirán Em nuvens de cristal. En nubes de cristal Assim Así Me lembrarei de você. Me acordaré de ti
Te digo adeus, assim me despeço; Te digo adiós así me despido Há tanto de você Hay tanto de ti Que agora sinto que é meu. Que siento ahora mío Se existe paraíso aposto que sim, Si hay paraíso apuesto que si Em volta no céu, Envuelto en el cielo Talvez estejas alí. Quizá estés allí
Agora que você se vai Ya te vas Nos deixando assim Dejándonos así Pensando em como redimir Pensando como redimir A última batida do coração, El último latir Mas não Pero no O trem já partiu. Tu tren ya se marchó
Te digo adeus, Te digo adiós Mas não me despeço. Más no me despido A nostalgia La nostalgia de ti Inunda o vazio Inunda él vació Em cada lembrança presente você estará En cada recuerdo presente estarás E em cada conselho viverá. Y en cada consejo allí vivirás
Plantarei na frente da minha casa Plantaré delante de mi casa Uma árvore para você. Un árbol para ti
Te digo adeus; Te digo adiós Cumprimente o Senhor. Saluda al señor Ser sua amiga Ser amigo tuyo Foi uma honra. Ha sido un honor