Se você estiver pronto, eu sou essa garota If you ready, I'm that girl A linha do universo está aberta, outro mundo ひらく世界線 another world O meu coração é gelado 心は icy cold Senti um desconforto que eu não posso ignorar, oh 気付いた違和感 I can't ignore, oh
Eu posso ser má, mas sou boazinha o suficiente I go bad but I'm good enough Do jeito que eu sou, sou boazinha o suficiente このままで good enough Eu não preciso de uma régua, eu sou linda 物差しはいらない I'm beautiful A qualquer momento, como eu quiser Any moment, 思うままに No meu coração, dá pra ver com clareza 心で it's clear to see Seja você mesma, preste atenção ありのままで listen De repente, pensei em algo diferente ひらめいた something different
Eu tenho o molho, sou incomparável I got the sauce, 比べられない Eu sou diferente, diferente, diferente I am different, different, different A única nesse mundo, a única 世界に一つ only one Eu sou mais do que você imagina, eu nasci assim 想像以上生まれつき私は Diferente, diferente, diferente Different, different, different Se te faltar emoção, ah, ah, ah 刺激足りないなら, ah, ah, ah Venha provar algo diferente Get a taste of something different
Preciso aguentar firme Gotta hold on tight O futuro muda de cor conforme eu desejo 望むように色変える未来 Não há mais o que temer もう何も怖いものはない Eu vou desfrutar ao máximo, até a noite acabar 味わい尽くす by the end of the night Você pode sentir a minha vibe You could feel the vibe I'm on A temperatura está subindo 上昇する体温 Além dessa luz 輝きの向こう Nós vamos juntos 一緒に行こう
Eu posso ser má, mas sou boazinha o suficiente I go bad but I'm good enough Eu sou tão má, você é bonzinho o suficiente? I'm too bad, are you good enough? A resposta que você procura está debaixo do seu nariz 答えはもう目の前にあるでしょう A qualquer momento, não vá perder Any moment, 逃さない O ordinário não existe mais 「普通」なんてあり得ない Seja você mesma, preste atenção ありのままで listen Venha provar algo diferente Get a taste of something different
Eu tenho o molho, sou incomparável I got the sauce, 比べられない Eu sou diferente, diferente, diferente I am different, different, different A única nesse mundo, a única 世界に一つ only one Eu sou mais do que você imagina, eu nasci assim 想像以上生まれつき私は Diferente, diferente, diferente Different, different, different Se te faltar emoção, ah, ah, ah 刺激足りないなら, ah, ah, ah Venha provar algo diferente Get a taste of something different