Em um avião, eu estava voando In an airplane, I was flying Apenas um comissário de bordo Just a flight attendant guy Eu posso ser desajeitado e tropeço I can be clumsy, and I stumbled Fora da porta, para o céu Out the door, into the sky Agora estou caindo no ar Now I am falling through the air Vento e arrependimento fluem pelo meu cabelo Wind and regret flow through my hair Tudo o que posso fazer agora é observar o oceano All I can do right now is stare down at the ocean
De repente, ouço um toque no meu celular, eu o atendo Suddenly, there's a ring in my cell phone, I pick it up É o anjo da morte, e ele disse: E aí, beleza? It's the Angel of Death, and he says: Wazzup? Eu digo: O que é desta vez? I say: What is it this time? E ele fala: Bem, olá, tchau, lhe vejo no Inferno And he's like: Well, hello, goodbye, I'll see you in Hell Ele às vezes é assim, ele é um cara louco He can be like that sometimes, he's such a nut Então eu rio e digo: Eu adoraria, mas So I snicker and say: I'd love to, but A gravidade me chama, eu tenho algumas quedas para fazer Gravity's calling, I've got some falling to do
Estou em estado de choque, mas é algo novo I'm in a state of shock, but it's something new Acho que tudo depende do seu ponto de vista, é verdade I guess it all depends on your point of view, it's true
Isso é chato... Sim, estou caindo This is boring, yes, I'm falling Mas está demorando um pouco But it's taking quite a while Meu destino é iminente My destination is impending É melhor ir com estilo Might as well go out in style Eu jogo meus braços para o céu I put my arms out to the skies Assobio uma melodia e fecho os olhos Whistle a tune and close my eyes Tentando perceber brevemente o movimento perpétuo Trying to briefly realize perpetual motion
De repente, tentáculos gigantes se erguem do mar aberto Suddenly, giant tentacles rise from the open sea E com total precisão eles me laçaram And with total precision they lasso me É uma lula monstruosa e ele salvou minha vida It's a monstrous squid and he saved my life Mas estou apavorado demais para ser legal But I am too freaked out to be nice Então eu digo a ele a verdade, que prefiro cair So I tell him the truth, that I'd rather fall Sem ofensa, mas pelo menos é previsível No offense but at least it's predictable Tenho que parar de enrolar, tenho algumas quedas a fazer Gotta stop stalling, I've got some falling to do
Provavelmente vou morrer, mas é algo novo I'm probably gonna die, but it's something new Acho que tudo depende do seu ponto de vista, é verdade I guess it all depends on your point of view, it's true