O mundo ainda não percebeu せかいじゅうがまだきずいていない A quantidade de confiança que há em mim みちすうのじぶんにじしんがある Voo livremente, desenho à vontade じゆうにとぶのさ、じざいにえがくさ Mudo até o destino de uma pessoa desconhecida なもしらぬひとのうんめいもかえる
No coração há sempre uma cobra こころにはいつもいっぴきのへび Original, forte e maravilhosa おりじなるそしてつよくてかれい Vou devorar até o seu senso comum きみのじょうしきだってたべよう Mesmo que você seja do tipo que mostra suas presas そしてきばむくあいつでさえも
Não há livro didático que determine como viver いきかたをきめたきょうかしょはない Encontre sentimentos verdadeiros e os limites desaparecerão ほんしんとであいりみっとはきえる
Dessa forma está bom, desse jeito está bom ありのままがいいありのままでいい A chama da juventude sempre está no coração せいえんはいつでもこころに Nunca me esqueci do impulso inicial わすれたことないしょきしょうどうってやつは Na linha de frente, o quão longe iremos? どこまでもいこうかぜんに Para além das eternas lembranças ながいおもいのそのさきへ Até a paisagem que, com certeza, lhe mostrarei かならずみせるけしきまで
Um fogo fraco como um fósforo まっちいっぽんよわかったひがいまはりんともえつづくひがん Agora é um desejo queimando continuamente だれかのいきじゃとうていきえない A respiração de alguém que jamais desaparecerá じぶんでけすほうほうもしらない Nem mesmo eu sei como apagá-lo
Orgulhe-se da sua sensibilidade, proteja suas emoções かんかくをほこれかんどうをまもれ Gritos de incentivo sempre estarão no coração せいえんはいつでもこころに Mesmo sabendo que é um longo caminho ながいみちだとしっていても Cultivei apenas sentimentos verdadeiros ほんしんだけをそだててきた
Admiração e amor estão circulando no sangue あこがれやすきがちをめぐってる Uma chama queimando em alta temperatura よりおんどたかくもえているほのお Serei o orgulho de uma pessoa querida だいじなひとのほこりになる Cantarei apenas palavras que acredito しんじたことばだけをうたっていく
Fiz uma promessa com o meu antigo eu むかしのじぶんとやくそくをした Uma jornada vivendo apenas em busca disso それだけをおっていくたび A chama da juventude dentro do meu peito むねのなかせいえんを Quero amá-la, quero ser amado あいしたいあいされたい
Dessa forma está bom, desse jeito está bom ありのままがいいありのままでいい A chama da juventude sempre está no coração せいえんはいつでもこころに Nunca me esqueci do impulso inicial わすれることないしょきしょうどうってやつを Na linha de frente, o quão longe iremos? どこまでもいこうかぜんに Dias eternamente dolorosos ながくくるしいひびなんて Até a paisagem que desaparece ao vento かぜにきえていくけしきまで