Se você for embora, amor Si te vas, amor Não vai me restar nada de bom No me queda nada bueno Se eu te ver de novo Si te vuelvo a ver Não sei mais se vamos voltar Ya no sé si volveremos Você atirou para matar Tiraste a matar E me acertou em pleno voo Y me diste en pleno vuelo
E você tem razão Y tienes razón Que finjo ser perfeito Que pretendo ser perfecto E que não sou Y que no lo soy Fui um idiota Me porté como un pendejo Me perdoe Perdóname Porque eu não quis te machucar Que no quise hacerte daño
Sei o que você sente Sé lo que sientes Mas eu não sou o mesmo de antes Pero no soy el mismo de antes Eu carregava mágoas Cargaba penas Um carma pesado e meio tortuoso Un karma denso y algo torcido Um demônio que agora vive no fundo do mar Un diablo que ahora vive bajo el mar
E você me dá amor Y me das amor E confia nos meus delírios Y confías en mis delirios Você é a melhor coisa Eres lo mejor Que aconteceu comigo Que me ha sucedido Você atirou para matar Tiraste a matar E me acertou em pleno voo Y me diste en pleno vuelo
Que digam o que quiserem Que digan lo que quieran Mas eu não sou o mesmo de antes Pero no soy el mismo de antes Eu carregava mágoas Cargaba penas Um carma pesado e meio tortuoso Un karma denso y algo torcido
Eu não, eu não vou mais tropeçar de novo Ya no, ya no me vuelvo a tropezar Eu não, eu não vou mais errar de novo Ya no, ya no me vuelvo a equivocar Eu não, eu não vou mais me castigar de novo Ya no, ya no me vuelvo a castigar Não vou nunca mais arriscar esse amor Ya nunca más arriesgaré este amor
É melhor dançarmos, que está tudo bem Mejor bailemos, que todo está bien Somos humanos e, às vezes, desumanos Somos humanos y, a veces, inhumanos Nos amamos mais intensamente que ontem Nos queremos más fuerte que ayer E o mundo gira ao contrário Y el mundo gira al revés Oh-oh Oh-oh