Quero estar sob o Sol, mas quero ouvir uma música bem, bem triste I wanna be in the Sun, but I wanna listen to some sad, sad music Quero estar com meus amigos, mas quero ouvir uma música bem, bem triste I wanna be with my friends but I wanna listen to some sad, sad music É como o Kurt Cobain canta It's like Kurt Cobain sings Sinto falta do conforto que existe em estar triste I miss the comfort in being sad
Você sabia que os irlandeses não dizem: Estou triste? Did you know that the Irish don't say: I'm sad? Em vez disso, eles dizem: A tristeza está sobre mim Instead, they say: Sadness is on me Então, por hoje, a tristeza está sobre mim So for today, sadness is on me
Você deveria vir experimentar os meus medos You should come and try my fears Você precisa calçar os meus sapatos You must come try my shoes Você estará lá para enxugar minhas lágrimas? Will you be there dry my tears? Mas, acima de tudo, você deveria vir sentir minha melancolia But mostly you should come to sense my blues
Você deveria sentir minha melancolia You should sense my blues Pode pagar minha bebida? Can you buy my booze Eu não quero escolher I don't wanna choose Nem ouvir as notícias Nor hear the news Você será minha musa? Will you be my muse? Vamos fazer um cruzeiro! Let's go on a cruise!
A tristeza deixou o recinto Sadness has left the building