Sexta à noite, últimos pedidos no pub Friday night, last orders at the pub Entre no carro e dirija até o clube Get in the car and drive to the club Há uma multidão enorme lá fora, então entramos na fila There's a massive crowd outside, so we get into the queue São onze e quinze agora, não chegaremos em quinze It's quarter past eleven now, we won't get in 'til quarter to
São quinze minutos e nós vamos para a frente It's quarter to and we get to the front Garota na lista de convidados vestida como uma vadia Girl on the guest list dressed like a cunt Ela pediu ao segurança para verificar dentro dos meus sapatos She asked security to check inside my shoes Você pode jogar este jogo comigo, mas você sabe que vai perder You can play this game with me, but you know you're gonna lose
Me olhou de cima a baixo Looked me up and down Eu não faço nenhum som I don't make a sound Há uma lição que eu quero que você aprenda There's a lesson that I want you to learn É se você vai brincar com fogo, então você vai se queimar Is if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned
Não tente me testar, porque você terá uma reação Don't try and test me, 'cause you'll get a reaction Outra bebida e estou pronta para a ação Another drink and I'm ready for action Eu não sei quem você pensa que é I don't know who you think you are Mas deixar as pessoas com medo não vai te levar muito longe But making people scared won't get you very far
No clube, seguimos para o bar In the club, make our way to the bar Boa dança, querida, mas você deveria ter usado sutiã Good dancing, love, but you should've worn a bra Cara no microfone, e ele está fazendo muito barulho Guy on the mic, and he's making too much noise Tem essas meninas no canto, querem atenção dos meninos There's these girls in the corner, want attention from the boys
Eu vejo essas garotas e elas estão gritando no meio da multidão I see these girls and they're shouting through the crowd Não entendo porque eles estão falando muito alto Don't understand why they're being really loud Faz seu caminho até mim e tente me empurrar para fora do caminho Make their way over to me and try and push me out the way Eu a empurro de volta, ela olha para mim e diz: O que você está tentando dizer? I push her back, she looks at me, and says: What ya tryna say?
Me olhou de cima a baixo Looked me up and down Eu não faço nenhum som I don't make a sound Há uma lição que eu quero que você aprenda There's a lesson that I want you to learn É se você vai brincar com fogo, então você vai se queimar Is if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned
Não tente me testar, porque você terá uma reação Don't try and test me, 'cause you'll get reaction Outra bebida e estou pronta para a ação Another drink and I'm ready for action Eu não sei quem você pensa que é I don't know who you think you are Mas deixar as pessoas com medo não vai te levar muito longe But making people scared won't get you very far Não tente me testar, porque você terá uma reação Don't try and test me, 'cause you'll get reaction Outra bebida e estou pronta para a ação Another drink and I'm ready for action Eu não sei quem você pensa que é I don't know who you think you are Mas deixar as pessoas com medo não vai te levar muito longe But making people scared won't get you very far