Ao acordar hoje Waking up today Estava frio It was cold out Há algo que tenho que dizer There's something I should say Mas eu não consigo compreender But I can't get my head around As curvas em seu cérebro The bends in your brain E a sua elaborada dor And your elaborate pain Me cansa Makes me tired
Como um balão velho As an old balloon Eu prendo minha respiração I hold my breath Como uma penitência paga cedo demais Like a penance paid too soon E com ânsia demais And with too much eagerness Saber o que é verdade To know what is true Quando o ar é mudado por você When air is changed by you O deixa oco Makes it hollow
Eu não sei I don't know De onde isso vem Where it comes from Aonde ir Where to go Quando as chuvas vêm When the rains come Quando a chuva... When the rain...
Me ponha de volta na garrafa Put me back in the bottle Onde o mar encontra o sol Where the sea meets the sun Onde os ossos e o som deles batendo Where the bones and their rattle Não significam nada para ninguém It don't mean anything to no one E eu, eu me balancei suavemente And I, I had a swing Quando minha alma era só minha When my soul was my own Eu estava com meus dentes à mostra, pronta pra batalha I had my teeth bared for battle Até que o amor perdido me fez tola Til love lost made me dull Ele me fez tola It made me dull Ele me fez tola It made me dull
Me ponha de volta na garrafa Put me back in the bottle Onde o mar encontra o sol Where the sea meets the sun Onde os ossos e o som deles batendo Where the bones and their rattle Não significam nada para ninguém It don't mean anything to no one E eu, eu me balancei suavemente And I, I had a swing Quando minha alma era só minha When my soul was my own Eu estava com meus dentes à mostra, pronta pra batalha I had my teeth bared for battle Até que o amor perdido me fez tola Til love lost made me dull Ele me fez tola It made me dull Ele me fez tola It made me dull