Oh critique. Oh decry, Com esses dois dedos eu posso mostrar a você porquê, With these two fingers I can show you why, Que eu estou restrito. That I'm restricted, Quando você me beija tão promiscuamente, When you kiss me so promiscuously, Eu estarei berrando vai-tilly-vai I'll be screaming go-tilly-go, Oh atrase. Oh delay, Sem essas algemas, Without these shackles, Eu posso mostrar a maneira I can show the way, De fazer você confusa, To make you obfuscate, E colocar utensílios de lado And push aside utensils, Eu estarei gritando vai-tlly-vai I'll be screaming go-tilly-go,
Quando toda essa comoção When all this commotion, Morrer, ela entregará Dies down she'll deliver, Um sutil monólogo A subtle soliloquy, Direto no travesseiro dele Straight to his pillow, O qual franze as sobrancelhas quando ela o atinge Which frowns as she strikes it, Com punhos que insistem With fists that insist, A luz da porta da geladeira deles The light of their fridge door, Sempre foi um metáfora. Was always a metaphor,
Estou atordoado. I'm bewildered, Então, por favor, explique para mim, So please explain to me, Agora Mathilda. Right now Mathilda, Como toda a fricção em sua dicção How all the friction in your diction, Me deixa encarando você. Leaves me staring at you, Eu ainda estou berrando vai-tilly-vai. I'm still screaming go-tilly-go, Eu me decidirei, I'll decide, Com esses dois dedos With these two fingers, Eu posso te mostrar porquê I can show you why, A pesar da minha letargia Despite my lethargy, E de minha pronúncia errada And mispronunciation, Eu estarei gritando vai-tilly-vai I'll be screaming go-tilly-go,
Quando toda essa comoção When all this commotion Morrer, ela entregará Dies down, she'll deliver, Um sutil monólogo A pointed soliloquy, Direto no travesseiro dele So full of agony, O qual franze as sobrancelhas quando ela o atinge He'll be embarrassed, Com punhos que insistem. And walk on the terrace, A luz da porta da geladeira deles, Whose slate floor he always found, Sempre foi um metáfora. Seemed like a metaphor,
Ai ai ai ai aiiiiiii... Aaiiii...
P-r-o-m-e-s-s-a-s P-r-o-m-i-s-e-s, As promessas The promises, P-r-o-m-e-s-s-a-s P-r-o-m-i-s-e-s, (cansado de) promessas. (Sick of) the promises,