Sim, você é muito cavalheiro Yeah, you're such a gentleman Você sempre abre as portas para mim You always open doors for me Mas você vê a gente de uma forma meio diferente But you see us kinda different É como se você sempre tivesse que ser It's like you always have to be O primeiro a abrir a boca (a boca) The first one to open his mouth (his mouth) O último a jogar a toalha (a toalha) The last one to throw in the towel (the towel) É hora de se acalmar (acalmar) It's time to chill yourself out (out) Garoto, você está tentando Boy, you're trying
Um pouquinho demais Just a little bit too hard Pensei que tinha te dito quando nos conhecemos I thought I told you when we met Que gosto de você pelo que você é That I like you from who you are Mas acho que você gosta de uma discussão But I think you like an argument Não preciso falar o que estou pensando (pensando) I don't need to speak up my mind (my mind) Estou bem crescida, vou dar um tempo (um tempo) I'm too grown, I'm taking my time (my time) Estou cansada de ouvir o seu choro (ah, ah) I'm sick of hearing you whine (ah, ah) Ouça, querido Listen baby
Você não precisa ficar em primeiro lugar You don't have to come first Segundo lugar está bom porque você nunca vai me vencer Second is okay 'cause you ain't ever beating me
Eu digo uma vez I say it once Você diz duas vezes You say it twice Você sabe que eu gosto de uma competição de vez em quando You know I like a little competition from time to time Você acha que estou errada You think I'm wrong Quando eu sei que estou certa When I know I'm right Você perdeu, não há nenhum tipo de competição You lose this, ain't no kinda competition Gosto de um homem com ambição I like a man with ambition Mas quando você vai perceber que é hora de parar But when you gonna know it's time to let go Porque estou prestes a perder a cabeça 'Cause I think I'm about to lose my mind
Me diga, te dá medo Tell me does it scare you Que eu esteja vivendo o meu sonho? That I'm living my dream? E eu não quero te magoar Now I don't mean to hurt you Mas você me faz querer gritar But you make me wanna scream Você sorri descaradamente (descaradamente) You smile while grinding your teeth (your teeth) Você aplaude enquanto bate os pés (bate os pés) You clap while stomping your feet (your feet) Você age como se tivesse 17 (ah, ah) You act about seventeen (ah, ah) Estou tão cansada I'm so tired
Você não precisa ficar em primeiro lugar You don't have to come first Segundo lugar está bom porque você nunca vai me vencer Second is okay 'cause you ain't ever beating me
Eu digo uma vez I say it once Você diz duas vezes You say it twice Você sabe que eu gosto de uma competição de vez em quando You know I like a little competition from time to time Você acha que estou errada You think I'm wrong Quando eu sei que estou certa When I know I'm right Você perdeu, não há nenhum tipo de competição You lose this, ain't no kinda competition Gosto de um homem com ambição I like a man with ambition Mas quando você vai perceber que é hora de parar But when you gonna know it's time to let go Porque estou prestes a perder a cabeça 'Cause I think I'm about to lose my mind
Eu posso fazer melhor I can do it better Você sabe que eu posso fazer melhor You know I can do it better
O que você está tentando provar? What you trying to prove? Qual é o seu problema? What is it with you? Sempre pensando Always thinking Eu posso fazer melhor I can do it better Você sabe que eu posso fazer melhor You know I can do it better Querido, não aguento mais Baby I can't stand Sempre discutindo Always arguments Por que você quer brigar? Why you wanna fight? Por que você quer brigar? Why you wanna fight? Você não está sempre certo You ain't always right Eu posso fazer melhor todo dia e toda noite I can do it better every day and every night Eu posso fazer melhor todo dia e toda noite I can do it better every day and every night
Eu digo uma vez I say it once Você diz duas vezes You say it twice Você sabe que eu gosto de uma competição de vez em quando You know I like a little competition from time to time Você acha que estou errada You think I'm wrong Quando eu sei que estou certa When I know I'm right Você perdeu, não há nenhum tipo de competição (nenhuma competição, querido) You lose this, ain't no kinda competition (no competition, baby) Gosto de um homem com ambição (homem com ambição, querido) I like a man with ambition (man with ambition, baby) Mas quando você vai perceber que é hora de parar (querido, querido, querido!) But when you gonna know it's time to let go (baby, baby, baby!) Porque estou prestes a perder a cabeça 'Cause I think I'm about to lose my mind